Orrego H, Medline A, Blendis L M, Rankin J G, Kreaden D A
Gut. 1979 Aug;20(8):673-9. doi: 10.1136/gut.20.8.673.
Collagenisation of the space of Disse was systematically assessed to determine its relationship to the clinical and histological manifestations of chronic alcoholic liver disease. Ninety-four chronic alcoholics who had been submitted to biopsy were assessed by clinical manifestations of hepatic dysfunction and by a 17-parameter Combined Clinical and Laboratory Index (CCLI). Liver biopsies were scored for light (LM) and electron-microscopy (EM) abnormalities using a universal scoring system for both. Thirty-five patients with normal liver histology (LM) had an average collagen score of 0.6 +/- 0.1. Twelve cirrhotic patients and 29 with fatty liver, both groups with mild clinical manifestations, did not differ significantly. In 18 cirrhotic patients and five with fatty liver, both groups having severe clinical manifestations, the mean scores were 2.1 +/- 0.8 (P less than 0.02) and 2.5 +/- 0.6 (P less than 0.01) respectively. Collagenisation also correlated with CCLI (P less than 0.001), serum bilirubin (P less than 0.001), serum aspartate transferase (SGOT) (P less than 0.003), and clinical evidence of portal hypertension and histological changes of necrosis, inflammation, and terminal hepatic vein sclerosis. These results suggest that collagenisation of the Disse space may be important in the pathogenesis of alcoholic liver disease.
对狄氏间隙的胶原化进行了系统评估,以确定其与慢性酒精性肝病的临床和组织学表现之间的关系。对94例接受活检的慢性酒精中毒患者,通过肝功能障碍的临床表现和17项参数的临床与实验室综合指标(CCLI)进行评估。使用通用评分系统对肝活检的光镜(LM)和电镜(EM)异常进行评分。35例肝组织学正常(LM)的患者胶原平均评分为0.6±0.1。12例肝硬化患者和29例脂肪肝患者,两组临床表现均较轻,差异无统计学意义。18例肝硬化患者和5例脂肪肝患者,两组临床表现均较重,平均评分分别为2.1±0.8(P<0.02)和2.5±0.6(P<0.01)。胶原化还与CCLI(P<0.001)、血清胆红素(P<0.001)、血清天冬氨酸转氨酶(SGOT)(P<0.003)以及门静脉高压的临床证据和坏死、炎症及终末肝静脉硬化的组织学改变相关。这些结果表明,狄氏间隙的胶原化在酒精性肝病的发病机制中可能起重要作用。