Demeler U
Fortschr Med. 1979 Aug 23;97(32):1373-6.
Fluorescence angiography of the iris was performed on 135 patients with diabetes mellitus. The changes in the iris were classified as iridopathia diabetica simplex and iridopathia diabetica proliferans, corresponding to similar changes in diabetic retinopathy. Thus punctata leakage of dye, especially around the pupillary margin, was classified as iridopathia diabetica simplex, whereas additional, angiographically verified new vessel formation was described as iridopathia diabetica proliferans. 123 of 135 patients (91.1%) showed diabetic changes of the iris. Of these 85 (62.9%) had iridopathia diabetica simplex changes and 38 (28.2%) had iridopathia diabetica proliferans changes. The incidence of diabetic iris changes appeared unrelated to age but appeared to increase with duration of diabetes. A correlation between the onset of diabetic vascular changes of the iris and of the retina could not be confirmed: the diabetic changes in the iris vessels can precede those of the retina whereas, on the other hand, almost all patients with a diabetic retinopathia also show an iridopathy. Iris angiography is of clinical value because first signs of diabetic vascular damage can be seen in the iris earlier than in the retina, the iris appearing normal on slit-lamp microscopy.
对135例糖尿病患者进行了虹膜荧光血管造影。虹膜的变化分为单纯糖尿病性虹膜病变和增殖性糖尿病性虹膜病变,与糖尿病视网膜病变的类似变化相对应。因此,染料的点状渗漏,尤其是在瞳孔边缘周围,被归类为单纯糖尿病性虹膜病变,而血管造影证实的额外新生血管形成则被描述为增殖性糖尿病性虹膜病变。135例患者中有123例(91.1%)出现了虹膜的糖尿病性变化。其中85例(62.9%)有单纯糖尿病性虹膜病变,38例(28.2%)有增殖性糖尿病性虹膜病变。糖尿病性虹膜变化的发生率似乎与年龄无关,但似乎随糖尿病病程的延长而增加。无法证实虹膜和视网膜糖尿病性血管变化的发生之间存在相关性:虹膜血管的糖尿病性变化可能先于视网膜的变化,而另一方面,几乎所有患有糖尿病视网膜病变的患者也都有虹膜病变。虹膜血管造影具有临床价值,因为糖尿病血管损伤的最初迹象在虹膜中比在视网膜中更早出现,在裂隙灯显微镜检查下虹膜外观正常。