Andriole V T
J Clin Invest. 1970 Jan;49(1):21-30. doi: 10.1172/JCI106218.
The effect of water restriction and ammonium chloride acidosis on the course of Escherichia coli pyelonephritis was determined in the nonobstructed kidney of the rat. To alter the chemical composition of the renal medulla, water intake was reduced in rats to one-half the normal daily intake. Water restriction increased the incidence of coliform pyelonephritis. Systemic acidosis, produced by giving a 300 mM solution of ammonium chloride, increased urinary osmolality to values comparable to water restriction and also predisposed to pyelonephritis. However, when rats were fed the same solution of ammonium chloride but were allowed access to tap water ad lib., urinary osmolality values were comparable to those observed in normal animals, and susceptibility to pyelonephritis was reduced or eliminated despite a degree of systemic acidosis similar to that observed in rats fed ammonium chloride solution without access to tap water. These results suggest that water diuresis may overcome the inactivation of complement produced by ammonium chloride acidosis and that renal medullary hypertonicity, produced by either water restriction or ammonium chloride acidosis, is a major determinant of this tissue's unique susceptibility to infection.
在大鼠无梗阻的肾脏中,测定了限水和氯化铵酸中毒对大肠杆菌肾盂肾炎病程的影响。为改变肾髓质的化学成分,将大鼠的饮水量减少至正常日摄入量的一半。限水增加了大肠菌性肾盂肾炎的发病率。通过给予300 mM氯化铵溶液产生的全身性酸中毒,使尿渗透压升高至与限水相当的值,并且也易患肾盂肾炎。然而,当给大鼠喂食相同的氯化铵溶液但允许其随意饮用自来水时,尿渗透压值与正常动物中观察到的值相当,并且尽管存在与喂食氯化铵溶液但无法饮用自来水的大鼠中观察到的程度相似的全身性酸中毒,肾盂肾炎的易感性仍降低或消除。这些结果表明,水利尿可能克服氯化铵酸中毒产生的补体失活,并且限水或氯化铵酸中毒产生的肾髓质高渗性是该组织对感染独特易感性的主要决定因素。