Applefeld J J, Caplan E S
JACEP. 1979 Oct;8(10):401-3. doi: 10.1016/s0361-1124(79)80404-9.
Water hemlock is a ubiquitous plant that can be mistaken for a turnip as in the case reported. Oral ingestion causes an explosive illness consisting of nausea, vomiting, abdominal cramps, and grand mal seizures that can progress to cyanosis and death. In the reported case a 30-year old man was found semi-comatose some 75 minutes after ingesting a "turnip". The history revealed profuse emesis shortly after eating lunch that changed from bile to frank blood. There was a mean orthostatic blood pressure change of 30 torr, with an increase in the heart rate of 10%. Neurologic examination revealed a lethargic patient. Following administration of 4 liters of Ringer's lactate the patient's blood pressure stabilized and with continued isotonic fluid maintenance he improved rapidly. This case indicates that appropriate management should be directed toward protecting the patient's airway from gastric aspiration, restoring the intravascular and extracellular volume deficit, and controlling cerebral edema.
水毒芹是一种随处可见的植物,在报告的案例中它被误认为是芜菁。经口摄入会引发一种急性病症,包括恶心、呕吐、腹部绞痛和癫痫大发作,病情可能发展为发绀甚至死亡。在该报告案例中,一名30岁男子在食用一个“芜菁”约75分钟后被发现处于半昏迷状态。病史显示,他午餐后不久便剧烈呕吐,呕吐物先是胆汁,后来变为鲜血。平均直立性血压变化为30托,心率增加了10%。神经系统检查发现患者嗜睡。在输注4升乳酸林格氏液后,患者血压稳定,持续维持等渗液体治疗后,他迅速康复。该案例表明,恰当的治疗措施应致力于保护患者气道以防胃内容物误吸,补充血管内和细胞外液量不足,并控制脑水肿。