Calabrese E J
Med Hypotheses. 1979 Jun;5(6):653-60. doi: 10.1016/0306-9877(79)90086-0.
The accuracy of TLV derived drinking water standards is evaluated. When using the identical TLV conversion methodology which Stokinger and Woodward (1) used in deriving the standard for barium in drinking water, standards for arsenic, cadmium, chromium and lead offer 6, 200, 60, and 10 times less protection than the present drinking water standards, respectively. However, using the same methodology, the TLV derived drinking water standard for fluoride offers greater protection than the present standard by a factor of approximately 2. Thus, the use of the TLV conversion factor should be viewed in as one of many lines of potential evidence which should be reviewed in the standard derivation process - but it should not, if at all possible, be considered alone - as in the case of barium.
对从阈限值(TLV)推导得出的饮用水标准的准确性进行了评估。当采用斯托金格和伍德沃德(1)在推导饮用水中钡的标准时所使用的相同TLV转换方法时,砷、镉、铬和铅的标准分别比现行饮用水标准提供的保护低6倍、200倍、60倍和10倍。然而,采用相同方法,从TLV推导得出的饮用水氟标准比现行标准提供的保护大约高2倍。因此,TLV转换系数的使用应被视为标准推导过程中应审查的众多潜在证据之一——但如果可能的话,不应像钡的情况那样单独考虑。