Henkes H E
Ned Tijdschr Gerontol. 1979 Aug;10(3):126-34.
Increase of contrast and enlargement of retinal image may lead to an improvement of reading ability of the elderly visually handicapped patient. Pros and cons of available low visual aids are discussed based on the examination or 266 patients of over 60 years of age. High-power addition was sufficient in 27% of the patients. A hand-magnifier of standmagnifier, as well as a telescopic reading unit, or so-called 'prism-loupe' sufficed in 36% of cases. The closed circuit television ('television loupe') was advocated in 17% of cases. The immobility and relative high costs of this apparatus, however, was in a sense prohibitive for further extension of use of this unique instrument, devised for the highly visually handicapped patient. In 20 per cent of cases it was impossible to improve reading ability altogether.
对比度的增加和视网膜图像的放大可能会提高老年视力障碍患者的阅读能力。基于对266名60岁以上患者的检查,讨论了现有低视力辅助工具的优缺点。27%的患者使用高倍附加镜就足够了。手持放大镜、台式放大镜以及望远式阅读装置,即所谓的“棱镜放大镜”,在36%的病例中足够使用。17%的病例提倡使用闭路电视(“电视放大镜”)。然而,这种仪器的不便移动性和相对较高的成本在某种意义上限制了这种专为高度视力障碍患者设计的独特仪器的进一步推广使用。在20%的病例中,完全提高阅读能力是不可能的。