Anderson J A
Br J Ind Med. 1971 Apr;28(2):103-21. doi: 10.1136/oem.28.2.103.
103-121. Information about causes, effects, and prevention of rheumatic disease among industrial workers lacks standardization, as shown by the literature in this field; one reason for this is that there are discrepancies about the range of diseases and syndromes which should be included under this heading. The Industrial Survey Unit of the Arthritis and Rheumatism Council defined a rheumatic complaint as musculo-skeletal pain not related to recent (i.e., within six weeks) trauma. A study by the Unit of the social and economic effects of rheumatism among 2 684 male employees from a range of manual occupations is considered in relation to the observations made by other investigators. Sickness absence (at present estimated to be about 29·8 million working days per annum in Britain) and premature retirement can be shown to result directly from rheumatic complaints, especially rheumatoid arthritis and disc disease; furthermore, there seems to be general agreement that sickness absence is more marked in heavy manual occupations than in light ones. However, the extent to which job changes ascribed to rheumatic complaints are in fact caused by them is more doubtful. Evidence supporting the view that occupational factors are related to the aetiology of some chronic rheumatic diseases is fairly strong. Chronic tenosynovitis, bursitis, osteoarthrosis, and, to a lesser extent, disc disease are among those in which such a relationship can be demonstrated; however, the reason why some men are more prone to develop these conditions than others working in similar jobs is still in doubt, suggesting that the aetiology is multifactorial. In other rheumatic diseases, notably rheumatoid arthritis, a fairly extensive study of the literature does not indicate any clear correlation between occupation and aetiology. A system of job analysis for individual workers based on effort, posture, and climatic conditions at work is suggested. Its use as an alternative to grouping employees under their occupational titles might help to clarify these points. Prevention of rheumatic disease (including the use of pre-employment medical examinations) seems impracticable at the present time, but some progress in tackling the problems of rheumatism among industrial workers might be possible by improving rehabilitative services. These improvements would depend on closer collaboration not only between government departments but among doctors themselves and between them and others working in this field.
103 - 121。正如该领域文献所示,关于产业工人风湿性疾病的病因、影响及预防的信息缺乏标准化;造成这种情况的一个原因是,对于应归入这一标题下的疾病和综合征范围存在分歧。关节炎与风湿病理事会工业调查部门将风湿性疾病定义为与近期(即六周内)外伤无关的肌肉骨骼疼痛。该部门对2684名从事各种体力劳动职业的男性雇员进行的一项关于风湿病社会和经济影响的研究,将结合其他研究者的观察结果进行考量。病假(目前据估计在英国每年约为2980万个工作日)和提前退休可被证明是由风湿性疾病直接导致的,尤其是类风湿关节炎和椎间盘疾病;此外,似乎普遍认为,重体力职业的病假情况比轻体力职业更为明显。然而,因风湿性疾病导致的工作变动实际上由这些疾病引起的程度更值得怀疑。支持职业因素与某些慢性风湿性疾病病因相关这一观点的证据相当充分。慢性腱鞘炎、滑囊炎、骨关节炎以及在较小程度上的椎间盘疾病都属于能够证明这种关系的疾病;然而,为何有些人比从事类似工作的其他人更容易患上这些疾病,原因仍不明确,这表明病因是多因素的。在其他风湿性疾病中,尤其是类风湿关节炎,对相关文献进行的相当广泛的研究并未表明职业与病因之间存在任何明确的关联。建议建立一个基于工作中的努力程度、姿势和气候条件对个体工人进行工作分析的系统。将其用作根据职业头衔对员工进行分组的替代方法,可能有助于阐明这些问题。目前,预防风湿性疾病(包括进行入职前体检)似乎不切实际,但通过改善康复服务,在解决产业工人的风湿病问题方面或许有可能取得一些进展。这些改进将不仅取决于政府部门之间更密切的合作,还取决于医生自身之间以及他们与该领域其他工作人员之间更密切的合作。