Sakakibara H, Suzuki H, Momoi Y, Yamada S
Department of Public Health, Nagoya University School of Medicine, Japan.
Int Arch Occup Environ Health. 1993;65(1):9-12. doi: 10.1007/BF00586051.
Elbow joint disorders were studied in relation to vibration exposure and age in 74 male stone quarry workers who operated mainly chipping hammers and sometimes rock drills. They were examined for range of active motion in elbow extension and flexion, and by means of radiographs of the elbow joint. Effects of age and vibratory tool operation on the elbow joint were statistically estimated using multiple regression analysis. In the analysis of all subjects, including those aged over 60 years, age was significantly related to the range of motion in extension and to radiographic changes in both elbows, and the duration of vibratory tool operation was associated with the range of right elbow flexion. Among subjects under the age of 60 years, duration of vibratory tool operation showed a significant dose-effect relationship to the range of flexion and radiographic changes in the right elbow, but there was no significant relationship with age. The present results suggest that the operation of chipping hammers and rock drills contributes to elbow joint disorders or osteoarthrosis, even when the effect of age is taken into account. Besides vibration exposure, it may be necessary to consider various loads on the elbow joint such as firmly grasping and pressing the tool against stones with the arm bent at about 90 degrees, and carrying stones.
对74名主要操作碎锤且有时使用凿岩机的男性采石场工人的肘关节疾病与振动暴露及年龄之间的关系进行了研究。对他们的肘关节伸展和屈曲的主动活动范围进行了检查,并拍摄了肘关节X光片。使用多元回归分析对年龄和振动工具操作对肘关节的影响进行了统计评估。在对包括60岁以上人群在内的所有受试者进行的分析中,年龄与伸展活动范围以及双肘的X光片变化显著相关,振动工具操作的持续时间与右肘屈曲范围相关。在60岁以下的受试者中,振动工具操作的持续时间与右肘屈曲范围和X光片变化呈现出显著的剂量效应关系,但与年龄无显著关系。目前的结果表明,即使考虑到年龄因素,碎锤和凿岩机的操作也会导致肘关节疾病或骨关节炎。除了振动暴露外,可能还需要考虑肘关节上的各种负荷,如手臂弯曲约90度时紧紧握住工具并将其压在石头上,以及搬运石头。