Bartlett R C
Phys Ther. 1979 Nov;59(11):1378-87.
As I close this address, I do so with a certain sense of sadness about leaving a leadership team in a very exciting time of our professional history. I retire from this office with great faith in the leadership that will follow and with the optimism that the future will hold numerous excitements for our profession. The motivation and interactions that you have provided have caused me to dream of physical therapy in a manner I could have never envisioned on my own. Oh, how I thank you for the pleasures I have derived! I hope my remarks of today will serve to stimulate your dreams, your goals, inasmuch as the combination of our dreams and goals will bring greater fulfillment to the profession of physical therapy in the years that lie ahead.
在结束这次讲话时，我怀着某种悲伤之情离开领导团队，因为我们正处于专业发展史上一个非常激动人心的时期。我带着对后续领导团队的坚定信心以及对未来的乐观态度退休，相信未来会为我们这个职业带来无数令人兴奋的事情。你们给予我的激励和互动，让我以一种自己从未想象过的方式憧憬物理治疗。哦，我是多么感谢你们给我带来的快乐！我希望我今天的讲话能激发你们的梦想和目标，因为我们的梦想和目标相结合，将在未来的岁月里为物理治疗行业带来更大的成就。
