Meier H, Huebner R J
Proc Natl Acad Sci U S A. 1971 Nov;68(11):2664-8. doi: 10.1073/pnas.68.11.2664.
C-type RNA viruses are tumorigenic in mice and other species. They are widespread and transmitted in an intimate relationship with host-cell genetic material. Tumorigenesis is no doubt a complex biological phenomenon, and involves both genetic and environmental factors. Among the genetic factors, single-locus determination is probably exceptional; yet, a number of genes are known in inbred mice and other species, including man, that can exert a major influence. Clearly, studies with inbred mice apply outside the murine model and justify generalizations on the etiology of cancer. The types of cancer observed in man are similar to those of inbred strains of mice, and their stochastic and often familial occurrences suggest that genetic factors play important roles in both man and mouse. A number of heritable disorders predipsose to tumorigenesis. Investigations of the relationship between various polymorphic phenotypes and human tumors should be intensified. For instance, a study of high-risk human-tumor groups could aid considerably not only in the recognition of etiological agents but also of underlying host-gene controlled mechanisms. Indeed epidemiological studies have already led to the identification of mutant genes that influence the incidence of human cancer. Such studies may be guided by findings in inbred strains of mice. There is good evidence in inbred mice that mutations in host chromosomes determine whether or not genes coding for RNA oncogene viral "functions" become expressed as cancer. Although an etiological role of C-type RNA virus has not yet been demonstrated in human cancer, studies of the interaction of viral and host-cell genomes in mice and other species, and the visualization of C-type virus in human tumors have provided good reasons for suspecting the presence in man of oncogenic genes (oncogenes) homologous to those of the C-type viral genomes, which are well studied in mice, hamsters, cats, rats, and chickens.
C型RNA病毒可在小鼠和其他物种中诱发肿瘤。它们广泛存在,并与宿主细胞遗传物质密切相关地进行传播。肿瘤发生无疑是一种复杂的生物学现象,涉及遗传和环境因素。在遗传因素中,单基因座决定可能是个例外;然而,在近交系小鼠和其他物种(包括人类)中,已知有许多基因可发挥重大影响。显然,对近交系小鼠的研究适用于鼠类模型之外的情况,并为癌症病因的概括提供了依据。人类中观察到的癌症类型与近交系小鼠的相似,其随机且往往具有家族性的发生表明遗传因素在人类和小鼠中都起着重要作用。一些遗传性疾病易引发肿瘤发生。应加强对各种多态性表型与人类肿瘤之间关系的研究。例如,对高危人类肿瘤群体的研究不仅有助于识别病因,还能识别潜在的宿主基因控制机制。事实上,流行病学研究已经导致了影响人类癌症发病率的突变基因的鉴定。此类研究可能会受到近交系小鼠研究结果的指导。在近交系小鼠中有充分证据表明,宿主染色体中的突变决定了编码RNA致癌基因病毒“功能”的基因是否会表达为癌症。虽然C型RNA病毒在人类癌症中的病因作用尚未得到证实,但对小鼠和其他物种中病毒与宿主细胞基因组相互作用的研究,以及在人类肿瘤中发现C型病毒,都有充分理由怀疑人类中存在与C型病毒基因组同源的致癌基因(癌基因),这些基因在小鼠、仓鼠、猫、大鼠和鸡中已得到充分研究。