Francesconi R, Mager M
Aviat Space Environ Med. 1979 Aug;50(8):799-802.
To assess the role of high-energy phosphate compounds in the etiology of heat injury with respect to the release of intracellular constituents, the susceptibility of selected tissues to heat injury, and the shock-like demise of the animals, rats were exercised on a treadmill (9.14 m/min) in a hot environment (34.5-35 degrees C) to a rectal temperature (Tre) of 42.5-43 degrees C. In the heart, kidney, left lateral lobe of the liver, and gastrocnemius muscle extricated from animals immediately upon termination of the treadmill run, levels of glucose-6-phosphate (G-6-P), adenosine triphosphate (ATP), and creatine phosphate (CP) were unchanged when compared with sedentary controls. In animals which had been resuscitated by infusion of isotonic saline into a jugular catheter, levels of CP were significantly (p less than 0.025) elevated in gastrocnemius muscle. In rats which were unconscious and succumbing to the effects of hyperthermic injury, levels of hepatic G-6-P and ATP were significantly reduced (p less than 0.05, p less than 0.02, respectively). These results indicate that the combination of exhaustive excercise/heat injury had the most deleterious effects upon hepatic metabolism. However, while resuscitation with physiological saline may be accompanied by an increased synthesis of CP, hyperthermic exhaustion and the concomitant efflux of cellular constituents cannot be attributed to a depletion or even a decrement of high-energy phosphates in vital tissues.
为了评估高能磷酸化合物在热损伤病因学中对于细胞内成分释放、特定组织对热损伤的易感性以及动物类似休克死亡方面的作用,将大鼠置于炎热环境(34.5 - 35摄氏度)的跑步机上(速度为9.14米/分钟)运动,使其直肠温度(Tre)达到42.5 - 43摄氏度。在跑步机跑步结束后立即从动物体内取出的心脏、肾脏、肝脏左外侧叶和腓肠肌中,与久坐不动的对照组相比,葡萄糖 - 6 - 磷酸(G - 6 - P)、三磷酸腺苷(ATP)和磷酸肌酸(CP)的水平没有变化。在通过颈静脉导管输注等渗盐水进行复苏的动物中,腓肠肌中的CP水平显著升高(p < 0.025)。在因热损伤影响而昏迷并濒死的大鼠中,肝脏G - 6 - P和ATP水平显著降低(分别为p < 0.05,p < 0.02)。这些结果表明,力竭运动/热损伤的组合对肝脏代谢具有最有害的影响。然而,虽然用生理盐水复苏可能伴随着CP合成的增加,但热衰竭以及随之而来的细胞成分外流不能归因于重要组织中高能磷酸盐的耗竭甚至减少。