Francesconi R P, Mager M
Aviat Space Environ Med. 1980 Aug;51(8):754-8.
In continuing our studies on the effects of preinduced hypothermia on the endurance capacities, thermoregulatory responses, and clinical chemical indices of heat injury, 10 mg of 5-thio-D-glucose (5-TG) were administered intravenously to restrained rats kept at 4 degrees C. When rectal temperatures (Tre) fell to 29-30 degrees C, the rats were removed to a hot environment (35 degrees C), where they exercised on a level treadmill (9.14 m/min) to hyperthermic exhaustion (Tre = 41.5-43 degrees C). Preinduced hypothermia was effective in significantly (p < 0.001) prolonging the time to hyperthermic exhaustion. In these hypothermic rats, increments in Tre (degree C/min) while on the treadmill were significantly (p < 0.001) increased while rates of skin temperature (Tsk) heating were significantly (p < 0.001) reduced when compared to normothermic controls. Administration of 5-TG effected significant (p < 0.001) hyperglycemia, which returned to control levels following the exhaustive run in the heat. Prolonged endurance times among the hypothermic rats caused slight increases in the levels of circulating plasma indices of heat/exercise injury. We concluded from these studies that hypothermia induced by 5-TG administration and cold exposure is effective in increasing the endurance capacity of rats exercising in the heat. However, homeostatic mechanisms supercede to increase the heating rate, and thus return Tre to equilibrium levels.
在继续我们关于预先诱导的低温对耐力、体温调节反应以及热损伤临床化学指标影响的研究中,给置于4℃环境下的束缚大鼠静脉注射10mg的5-硫代-D-葡萄糖(5-TG)。当直肠温度(Tre)降至29 - 30℃时,将大鼠转移至热环境(35℃),在水平跑步机上以9.14米/分钟的速度运动至体温过高性疲劳(Tre = 41.5 - 43℃)。预先诱导的低温显著(p < 0.001)延长了达到体温过高性疲劳的时间。与正常体温的对照组相比,这些低温大鼠在跑步机上时Tre的上升速率(℃/分钟)显著(p < 0.001)增加,而皮肤温度(Tsk)的上升速率显著(p < 0.001)降低。5-TG的给药导致显著(p < 0.001)的高血糖,在热环境中力竭运动后血糖水平恢复至对照水平。低温大鼠延长的耐力时间导致热/运动损伤的循环血浆指标水平略有升高。我们从这些研究中得出结论,5-TG给药和冷暴露诱导的低温有效地增加了大鼠在热环境中运动的耐力。然而,体内平衡机制会起作用以提高升温速率,从而使Tre恢复到平衡水平。