Steinberg S V, Munro J A, Fleming W A, French V I, Stark J M, White R G
Immunology. 1970 May;18(5):635-44.
The effect of various adjuvant procedures on the antibody response (first 21 days) for human serum albumin (HSA) has been studied in the chicken. The lack of effect on the circulating antibody level contrasts with their action in some mammals. The administration of depôt-type adjuvants failed to increase the peak circulating antibody levels (8–12 days after injection of antigen) by comparison with control birds. However, the circulating antibody level declined more slowly in birds given HSA in a water-in-oil emulsion than in birds given HSA in saline. The administration of endotoxin and `surface active' adjuvants also failed to increase the peak circulating antibody levels over that of control birds. In three experiments there was significant depression of peak antibody levels in birds given endotoxin adjuvant in comparison to control birds. The administration of HSA in Freund's complete adjuvants containing or did not result in elevation of peak antibody levels compared to those of control birds given HSA in saline or HSA in a water-in-oil emulsion. Experiments to determine the effect of adjuvants from each of the main groups on the establishment of immunological memory were performed. Chickens were given adjuvant with the primary injection of HSA. A second injection of HSA without adjuvant was given 56 days later. None of the adjuvants used produced an increase in the peak antibody level attained during the secondary response compared to control birds.
在鸡身上研究了各种佐剂程序对人血清白蛋白(HSA)抗体反应(最初21天)的影响。它们对循环抗体水平缺乏影响,这与它们在某些哺乳动物中的作用形成对比。与对照鸡相比,注射长效型佐剂未能提高循环抗体峰值水平(注射抗原后8 - 12天)。然而,与注射生理盐水的鸡相比,注射油包水乳剂的鸡体内循环抗体水平下降得更慢。注射内毒素和“表面活性”佐剂也未能使循环抗体峰值水平高于对照鸡。在三个实验中,与对照鸡相比,注射内毒素佐剂的鸡的抗体峰值水平显著降低。与注射生理盐水或油包水乳剂的对照鸡相比,在含有或不含有 的弗氏完全佐剂中注射HSA并未导致抗体峰值水平升高。进行了实验以确定每个主要佐剂组对免疫记忆建立的影响。给鸡初次注射HSA时同时注射佐剂。56天后再次注射不含佐剂的HSA。与对照鸡相比,所使用的任何佐剂都未使二次反应期间达到的抗体峰值水平增加。