Arch Virol. 1975;48(2):169-79. doi: 10.1007/BF01318149.
Bleomycin (BLM) inhibits cell proliferation of noninfected chick embryo fibroblasts by blocking their DNA synthesis selectively. Chick embryo fibroblasts have beentransformed by Schmidt-Ruppin D strain of Rous Sarcoma Virus. Transformation has been determined by a focus assay. Foci formation is strongly reduced by BLM. Virus replication is inhibited by BLM in growing and confluent monolayer cells. This result might be explained by the observation that this drug reduces proliferation of growing and of confluent monolayer cells very sensitively. During the first 24 hours after infection the BLM inhibitory effect is more pronounced than in the case of BLM-application during the period 24--48 hours after infection. This result is explained by published results, showing that cell division is required only for the intitiation of transcription of virus RNA but not for its maintenance. BLM has only little effect on virus growth in transformed cells, because in these cells initiation of transcription of virus RNA has already taken place before the drug was added. From the data obtained it is concluded, that BLM inhibits growth of Rous Sarcoma Virus by blocking cell proliferation.
博来霉素(BLM)通过选择性阻断DNA合成来抑制未感染的鸡胚成纤维细胞的增殖。鸡胚成纤维细胞已被劳氏肉瘤病毒的施密特 - 鲁平D株转化。转化通过集落形成试验来确定。博来霉素可显著减少集落形成。在生长的和汇合的单层细胞中,博来霉素可抑制病毒复制。这一结果可以通过以下观察来解释:该药物能非常敏感地降低生长的和汇合的单层细胞的增殖。在感染后的头24小时内,博来霉素的抑制作用比在感染后24 - 48小时期间应用博来霉素的情况更为明显。已发表的结果解释了这一结果,表明细胞分裂仅对病毒RNA转录的起始是必需的,而对其维持并非必需。博来霉素对转化细胞中的病毒生长影响很小,因为在这些细胞中,病毒RNA转录的起始在添加药物之前就已经发生。根据所获得的数据得出结论,博来霉素通过阻断细胞增殖来抑制劳氏肉瘤病毒的生长。