Fleischer A C, Dowling A D, Weinstein M L, James A E
Radiology. 1979 Dec;133(3 Pt 1):681-5. doi: 10.1148/133.3.681.
When small or large bowel is distended with fluid, certain characteristic features can be seen on ultrasound which cannot be visualized when the bowel is collapsed. The proximal and distal portions of the small bowel can frequently be differentiated both in vitro and in vivo by the echoes emanating from the valvulae conniventes ("keyboard sign"). This depends upon the angle at which the bowel segment is scanned in relation to its long axis, the relative amount of intraluminal fluid and gas, the diameter of the bowel in relation to the beam width of the transducer, and the intrinsic resolution of the scanning system. Similarly, the ascending and transverse colon can be recognized by haustral sacculations, the distal rectosigmoid colon and rectum by the rectal valves. The tubular shape, characteristic arrangement and location, and peristaltic motion of most fluid-filled bowel segments are helpful in differentiating loops of bowel from cystic masses in the abdomen or pelvis.
当小肠或大肠被液体充盈时,超声检查可发现某些特征性表现,而肠管塌陷时则无法看到这些表现。在体外和体内,小肠的近端和远端部分常常可通过黏膜皱襞(“键盘征”)发出的回声来区分。这取决于肠段相对于其长轴的扫描角度、管腔内液体和气体的相对量、肠管直径与换能器波束宽度的关系以及扫描系统的固有分辨率。同样,升结肠和横结肠可通过结肠袋识别,直肠乙状结肠远端和直肠可通过直肠瓣识别。大多数充满液体的肠段的管状形态、特征性排列和位置以及蠕动有助于将肠袢与腹部或盆腔的囊性肿块区分开来。