Nunes M A, Vieira F L
J Membr Biol. 1975 Nov 7;24(2):161-81. doi: 10.1007/BF01868621.
The isolated skin of the toad Bufo marinus ictericus when impaled from the outer surface by glass microelectrodes filled with 3 M KCl shows a voltage profile which is a continuous function of the depth of impalement. The superficial intraepithelial potential difference measured with reference to the external solution (PDi) is negative with NaCl-Ringer's solution on both sides of the skin, displaying a minimum of -26.7+/-3.6 mV at 6+/-2 mum. Null value is obtained at 19+/-3 mum, with positive values for deeper impalements. Indications of cell impalements (abrupt voltage and resistance jumps) were frequently observed at sites deeper than 25 mum from the outer surface. Measurements of the electrical resistance between the microelectrode and the external solution, made with single- and double-barreled microelectrodes, showed great discrepancies, which may be attributed to distinct pathways of different resistances in the stratum corneum. PDi measured at a depth of 5 mum was a logarithmic function of Na2SO4 or K2SO4 concentration in the external solution, increasing in negativity with a reduction in concentration. Substitution of Na by K in the external solution had only minor effects on PDi. Acidification of the external solution from pH 9 is accompanied by a reduction in the negative value of PDi. At pH 3 PDi was positive. PDi was interpreted as a diffusion potential at the tip of the microelectrode due to KCl diffusion from the electrode into the matrix of the stratum corneum. Differences in K and Cl mobilities, responsible for the origin of PDi, were attributed to fixed charges in the matrix of the stratum corneum, with density and polarity determined by their degree of proponation, controlled by the hydrogen ion concentration of the external solution. Skin potential, short-circuit current and their relationship to PDI were discussed.
当用充满3M KCl的玻璃微电极从外表面刺入海蟾蜍(Bufo marinus ictericus)的离体皮肤时,会显示出一种电压分布,该分布是刺入深度的连续函数。以外部溶液为参照测量的浅表上皮内电位差(PDi)在皮肤两侧均使用NaCl - 林格氏溶液时为负,在6±2μm处显示出最小值-26.7±3.6mV。在19±3μm处获得零值,更深的刺入则为正值。在距外表面超过25μm的部位经常观察到细胞刺入的迹象(电压和电阻突然跳跃)。用单管和双管微电极测量微电极与外部溶液之间的电阻时,结果存在很大差异,这可能归因于角质层中不同电阻的不同路径。在5μm深度处测量的PDi是外部溶液中Na2SO4或K2SO4浓度的对数函数,随着浓度降低,负值增加。外部溶液中用K替代Na对PDi的影响很小。将外部溶液从pH 9酸化会伴随着PDi负值的降低。在pH 3时,PDi为正。PDi被解释为由于KCl从电极扩散到角质层基质中而在微电极尖端产生的扩散电位。导致PDi产生的K和Cl迁移率差异归因于角质层基质中的固定电荷,其密度和极性由它们的质子化程度决定,而质子化程度由外部溶液的氢离子浓度控制。讨论了皮肤电位、短路电流及其与PDI的关系。