Roberts D M
Gut. 1972 Oct;13(10):768-74. doi: 10.1136/gut.13.10.768.
An investigation of 102 men comprising alcoholics, patients with non-ulcer dyspepsia, and healthy controls is reported. It demonstrates that alcohol is a cause of chronic gastritis and the severity of the mucosal lesion is directly related to the duration of excess drinking. Contrary to popular belief, chronic gastritis does not give rise to symptoms. The effect of alcohol on the gastric mucosa is a direct one and is not mediated by malnutrition, hepatic damage, intestinal malabsorption, anaemia, ascorbic acid deficiency, or any disturbance in immune tolerance. The natural history of chronic gastritis is described, involving an initial hypertrophy and hyperfunction of the gastric mucosa, followed by atrophy and hypofunction. Cigarette smoking is confirmed as another cause of chronic gastritis. The non-ulcer dyspepsia syndrome is unrelated to chronic gastritis.
报告了一项对102名男性的调查,这些男性包括酗酒者、非溃疡性消化不良患者和健康对照者。研究表明,酒精是慢性胃炎的一个病因,黏膜病变的严重程度与过量饮酒的持续时间直接相关。与普遍看法相反,慢性胃炎不会引起症状。酒精对胃黏膜的作用是直接的,并非由营养不良、肝损伤、肠道吸收不良、贫血、抗坏血酸缺乏或免疫耐受的任何紊乱介导。描述了慢性胃炎的自然病程,包括最初胃黏膜的肥大和功能亢进,随后是萎缩和功能减退。吸烟被确认为慢性胃炎的另一个病因。非溃疡性消化不良综合征与慢性胃炎无关。