Long M, Dunlop J R, Holland W W
Arch Dis Child. 1971 Oct;46(249):636-40. doi: 10.1136/adc.46.249.636.
Blood pressure levels for 148 children aged 0-14 years were recorded. Two different methods of measurement (the standard sphygmomanometer and the random-zero machine) and two cuffs of varying size were used on each child. Measurements of arm size and pulse rate were taken, and an assessment was made of the emotional state of each child: no association was found between these factors and the recorded measurement of blood pressure. The experiment does however show that: (1) the effect of cuff size can be minimized by using the largest cuff that will fit the child, and then applying a standard correction to the measurement taken; and (2) the random-zero machine is a preferable method of measurement as it reduces observer bias, though measurements taken with a standard and a random-zero machine are not directly comparable.
记录了148名0至14岁儿童的血压水平。对每个儿童使用了两种不同的测量方法(标准血压计和随机零点血压计)以及两种不同尺寸的袖带。测量了手臂尺寸和脉搏率,并对每个儿童的情绪状态进行了评估:未发现这些因素与记录的血压测量值之间存在关联。然而,该实验表明:(1)通过使用适合儿童的最大袖带,然后对所测值进行标准校正,可以将袖带尺寸的影响降至最低;(2)随机零点血压计是一种更可取的测量方法,因为它减少了观察者偏差,尽管使用标准血压计和随机零点血压计所测值不能直接比较。