Jarratt M, Bybee J D, Ramsdell W
J Am Acad Dermatol. 1979 Sep;1(3):221-6. doi: 10.1016/s0190-9622(79)70013-2.
Eosinophilic fasciitis, originally reported as a syndrome distinct from scleroderma, appears now to be an early inflammatory variant of scleroderma. No less than one half of the cases reported as eosinophilic fasciitis have convincing features of scleroderma, including Raynaud's phenomenon, esophageal dysmotility, restrictive lung disease, diffuse hyperpigmentation, synovitis, flexion contractures, dermal sclerosis, colonic diverticula, scleroderma kidney, positive latex fixation test, and the presence of serum antinuclear antibodies (ANA). Clinical presentations of scleroderma range from isolated acrosclerosis to rapidly progressive systemic sclerosis. As clinical experience and long-term follow-up data on eosinophilic fasciitis accumulate, it appears that the syndrome may well represent another variant in the scleroderma spectrum. Reported here is a case which presented clinically and histologically as eosinophilic fasciitis, but which progressed over 3 years to diffuse, histologically confirmed scleroderma.
嗜酸性筋膜炎最初被报道为一种有别于硬皮病的综合征,现在看来是硬皮病的一种早期炎症变体。被报道为嗜酸性筋膜炎的病例中,不少于一半具有硬皮病的确凿特征,包括雷诺现象、食管运动障碍、限制性肺病、弥漫性色素沉着、滑膜炎、屈曲挛缩、皮肤硬化、结肠憩室、硬皮病肾、乳胶固定试验阳性以及血清抗核抗体(ANA)的存在。硬皮病的临床表现从孤立性肢端硬化到快速进展性系统性硬化不等。随着关于嗜酸性筋膜炎的临床经验和长期随访数据的积累,该综合征很可能代表硬皮病谱系中的另一种变体。本文报道了一例临床和组织学表现为嗜酸性筋膜炎,但在3年时间里进展为弥漫性、经组织学证实的硬皮病的病例。