Inui N, Takayama S
Br J Cancer. 1971 Sep;25(3):574-83. doi: 10.1038/bjc.1971.73.
Hamster lung fibroblastic cells were transformed into malignant cells in vitro by exposure to crude cigarette tar for 3 hours. Primary injuries of cells were observed between 2 and 48 hours after the treatment. Tar-treated cells showed nuclear pyknosis, cell necrosis, and enlarged, vacuolated cytoplasm. In one case giant cells were found at about 48 hours after treatment. Transformation occurred over 100 days after the treatment. The characteristics of transformed cells were random orientation of cells, with piling-up and criss-crossing, and continuous growth in vitro for over 300 days. Plating efficiency with treated cells was different from untreated cells. The transformed cells, cultured for 100 to 160 days, produced tumours when transplanted in cheek pouch of hamsters. The five of nine animals inoculated with 100 μg./ml. of tar treated cells (HT-100 strains) over 160 days in vitro died from tumours and others were killed for histological examinations and one of five animals transplanted with the cells of HT-10 strains within 121 days after the tar treatment. Histologically, the tumours were pleomorphic fibrosarcomas. Low doses (1 × 10(5) or less) of control cells failed to produce tumours after 270 days in culture. Contrarily, higher doses of 10(7) of control cells produced tumours when injected into the animals after 270 days in culture.
将仓鼠肺成纤维细胞暴露于粗制香烟焦油3小时后,可在体外将其转化为恶性细胞。在处理后的2至48小时内观察到细胞的原发性损伤。经焦油处理的细胞显示核固缩、细胞坏死以及细胞质增大、空泡化。在一个案例中,在处理后约48小时发现了巨细胞。转化在处理后100天以上发生。转化细胞的特征是细胞随机排列,堆积并相互交叉,并且在体外持续生长超过300天。处理过的细胞的接种效率与未处理的细胞不同。培养100至160天的转化细胞移植到仓鼠颊囊时会产生肿瘤。9只动物中有5只接种了体外培养160天以上的100μg/ml焦油处理细胞(HT - 100株),死于肿瘤,其他动物被处死进行组织学检查,还有1只动物在焦油处理后121天内移植了HT - 10株细胞。组织学上,肿瘤为多形性纤维肉瘤。低剂量(1×10⁵或更少)的对照细胞在培养270天后未能产生肿瘤。相反,高剂量的10⁷对照细胞在培养270天后注射到动物体内时产生了肿瘤。