Gauthier Y
Can J Psychiatry. 1979 Nov;24(7):633-43. doi: 10.1177/070674377902400707.
This paper summarizes the results of a longitudinal study on young asthmatic children and particularly on the mother-child relationship in this illness: At both observation times--14 to 30 months and 4 to 6 years--the majority of the children appeaed to be developing in a very adequate manner, both in the area of autonomy and opposition. Similarly, in most situations, the mothers appeared quite adequate in the face of their child's illness, and mother-child relationships, generally, seemed harmonious. However, a certain vulnerability in the area of opposition was more marked in a few cases, more frequently between 4-6 years than between 14-30 months. The author attempts a brief history of the development of the concept of the "bad mother" who has become a scapegoat not only in childhood asthma but also in many illnesses encountered in child psychiatry. In questioning the role which may have been played by dynamic theories in this evolution, psychoanalytic writings are reviewed (for example, S. Freud, M. Klein, Spitz, Brody) and it is hypothesized that psychoanalytic theory has had more of a catalytic than a causal influence in relation with a strong tendency in our culture to the eclosion of negative attitudes toward the mother in her relationship with her child. The emphasis placed by North American culture on the nuclear family, the hypertrophy of the maternal function coupled with a paternal role much reduced in time, as well as the almost complete disappearance of maternal substitutes, have all probably greatly influenced the development of this concept of the "bad mother". The author notes however, that happily, in recent years some child development theories insist on the concept of mother-child interaction and on the mutual role that mother and child have on one another in their exchanges. A review is made of the work of Sander, Bowlby, Schaffer, Lewis and Rosenblum which demonstrates this new trend. The author also studies the question of vulnerability within parent-child relationships, leading to the appearance of child psychopathology, and discusses the development of methods which could help in its early detection. Recent attempts in this direction are reviewed, particularly those of Broussard, Gray et al., Lézine. The importance of Thomas and Chess' work is particularly underlined, which emphasizes the specific interaction between the temperamental characteristics of the child and the parents' specific responses to them, at all levels of development. More recent studies by Brazelton et al. and by Korner are also reviewed, suggesting a very early interaction between mother and child. The author concludes by briefly developing the preventive implications of these works and stressing the importance of closely following the efforts made at pre- and post-natal levels which may have much influence in the early prevention of psychopathology in parent-child relationships.
本文总结了一项针对患哮喘病幼儿的纵向研究结果,尤其关注了此病中母婴关系的情况:在两个观察期,即14至30个月和4至6岁时,大多数儿童在自主性和反抗性方面的发展看起来都非常良好。同样,在大多数情况下,面对孩子的疾病,母亲们表现得相当称职,总体而言,母婴关系似乎很融洽。然而,在少数情况下,反抗性方面的某种脆弱性更为明显,在4至6岁时比在14至30个月时更为常见。作者试图简要回顾“坏母亲”这一概念的发展历程,该概念不仅在儿童哮喘病中,而且在儿童精神病学中遇到的许多疾病中都成了替罪羊。在质疑动力学理论在这一演变过程中可能发挥的作用时,作者回顾了精神分析著作(例如,S.弗洛伊德、M.克莱因、斯皮茨、布罗迪),并假设精神分析理论在我们的文化中对母亲与孩子关系中负面态度的形成趋势产生的更多是催化作用而非因果影响。北美文化对核心家庭的强调、母亲功能的过度膨胀以及父亲角色在时间上的大幅减少,还有母亲替代者几乎完全消失,所有这些都可能极大地影响了“坏母亲”这一概念的发展。不过,作者指出,令人欣慰的是,近年来一些儿童发展理论强调母婴互动的概念,以及母亲和孩子在交流中对彼此的相互作用。文中回顾了桑德、鲍尔比、谢弗、刘易斯和罗森布鲁姆的研究成果,这些研究体现了这一新趋势。作者还研究了亲子关系中导致儿童精神病理学出现的脆弱性问题,并讨论了有助于早期发现该问题的方法的发展情况。文中回顾了近期在这一方向上的尝试,特别是布鲁萨尔、格雷等人以及勒津的研究。特别强调了托马斯和切斯的研究的重要性,他们的研究强调了在儿童发展的各个阶段,孩子的气质特征与父母对这些特征的特定反应之间的具体相互作用。文中还回顾了布雷泽尔顿等人以及科纳的最新研究,这些研究表明母婴之间存在非常早期的互动。作者最后简要阐述了这些研究成果的预防意义,并强调了密切关注产前和产后阶段所做努力的重要性,这些努力可能对早期预防亲子关系中的精神病理学有很大影响。