Stuart-Harris C
Dev Biol Stand. 1979;43:75-83.
The benefit of pertussis vaccine in the control of pertussis is described in relation to the changes in incidence of pertussis during the past thirty years in the U. K. The current large epidemic of pertussis since November 1977 followed a decline in the acceptance of pertussis vaccine (DTP) from an average level of 70 to 80% of children in different areas in 1973 to less than 40% in 1976. The hazards of vaccine range from minor local to systemic (febrile) reactions. Convulsions, infantile spasms and more serious neurological illnesses have been described following inoculation. Serious neurological illnesses have been reported retrospectively and their causation in relation to pertussis vaccine inoculations is doubtful. They do not differ from similar illnesses in children of the same age which have developed without relationship to inoculations. Prospective studies of reactions in recently inoculated children are described. A national study of encephalopathy in babies and infants admitted to hospital in Great Britain is now taking place. Public acceptance of vaccine is hindered by publicity concerning the risks of vaccine and the need exists for improved health education concerning the merit of immunization.
结合英国过去三十年百日咳发病率的变化,描述了百日咳疫苗在控制百日咳方面的益处。自1977年11月以来当前大规模的百日咳流行,是在百日咳疫苗(白喉、破伤风、百日咳三联疫苗)接种率下降之后出现的,从1973年不同地区儿童平均接种率70%至80%降至1976年的不足40%。疫苗的危害范围从轻微的局部反应到全身性(发热)反应。接种后曾出现惊厥、婴儿痉挛以及更严重的神经疾病。严重神经疾病是回顾性报告的,其与百日咳疫苗接种的因果关系存疑。它们与未接种疫苗而发病的同龄儿童的类似疾病并无差异。文中描述了对近期接种儿童反应的前瞻性研究。目前正在英国开展一项针对入院婴儿和幼儿脑病的全国性研究。关于疫苗风险的宣传阻碍了公众对疫苗的接受,因此有必要加强关于免疫接种益处的健康教育。