Branch R A, Clark G W, Cochrane A L, Jones J H, Scarborough H
Br Med J. 1971 Jan 30;1(5743):249-54. doi: 10.1136/bmj.1.5743.249.
The biochemistry laboratory records of a 400-bed general hospital serving a population of about 120,000 showed that during the three-year period 1966-8 inclusive 487 patients had at some stage during their admission a blood urea of 100 mg/100 ml or more. Ninety per cent. were aged 50 or over, 79% were 60 or over, and 52% were 70 or over.The case notes of all patients with renal failure admitted during 1966 and 1967 were examined together with those of patients under 60 admitted during 1968. Three observers agreed about the most likely cause of the renal failure in 90% of patients whose case notes were available, or 74% of the total. The raised blood urea was thought to be due to "prerenal" factors in 60% of the patients, to acute tubular necrosis in 80%, to obstructive uropathy in 12%, and to "intrinsic" renal disease in 20%. Renal failure precipitated by such factors as cardiac failure, chest infections, cerebrovascular accidents, and shock was particularly common in old people.The hospital survey and replies to a questionnaire sent to all general practitioners in the area suggest that in the three-year period 14 patients may have been suitable for treatment by maintenance haemodialysis or renal transplantation. This represents a rate of about 39 per million per year under the age of 60 and 28 per million per year under 50.
一家拥有400张床位、服务人口约12万的综合医院的生化实验室记录显示,在1966年至198年(含)的三年期间,487名患者在入院的某个阶段血尿素水平达到或超过100mg/100ml。其中90%的患者年龄在50岁及以上,79%的患者年龄在60岁及以上,52%的患者年龄在70岁及以上。对1966年和1967年收治的所有肾衰竭患者的病历以及1968年收治的60岁以下患者的病历进行了检查。三位观察者对90%有病历记录的患者(占总数的74%)肾衰竭的最可能原因达成了一致意见。60%的患者血尿素升高被认为是由于“肾前性”因素,80%是由于急性肾小管坏死,12%是由于梗阻性尿路病,20%是由于“内在性”肾病。由心力衰竭、肺部感染、脑血管意外和休克等因素引发的肾衰竭在老年人中尤为常见。医院的调查以及对该地区所有全科医生发放问卷的回复表明,在这三年期间,有14名患者可能适合进行维持性血液透析或肾移植治疗。这意味着60岁以下人群每年的发病率约为百万分之39,50岁以下人群每年的发病率约为百万分之28。