There are good reasons to suspect that the quantity and quality of food influence both the overall risk of development of many forms of cancer and the types of cancer which occur most commonly. The evidence is briefly reviewed and the kinds of mechanisms that may be responsible listed. The striking effects of dietary restriction on cancer risk in laboratory rats and mice and the possibility that dietary restraint may be beneficial in man are discussed. Recent laboratory evidence that carcinogens may be formed in food during cooking is mentioned. Finally, the importance of avoiding mineral imbalance when conducting animal studies designed to evaluate the safety of food constituents and additives is stressed in relation to urinary-calculus formation and bladder-tumour risk.
有充分理由怀疑食物的数量和质量会影响多种癌症发生的总体风险以及最常见的癌症类型。本文简要回顾了相关证据,并列出了可能起作用的各种机制。讨论了饮食限制对实验大鼠和小鼠癌症风险的显著影响以及饮食节制可能对人类有益的可能性。还提到了近期实验室证据表明烹饪过程中食物可能会形成致癌物。最后,强调了在进行旨在评估食品成分和添加剂安全性的动物研究时,避免矿物质失衡对于尿路结石形成和膀胱肿瘤风险的重要性。