Vandekar M
Bull World Health Organ. 1965;33(1):107-15.
Two carbamates and one organophosphorus insecticide were evaluated in a village-scale trial in Nigeria by the WHO Insecticide Testing Unit. Toxicological studies on exposed spraymen and villagers included clinical observations, determination of plasma cholinesterase activity and-in the case of the carbamates-determination of metabolites in urine. While a village-scale trial can provide a basis for evaluation of the risk to which villagers are exposed, the risk to the spraymen cannot be fully assessed since the spraying operation in a single village lasts a comparatively short time. The toxicological information gained in this trial has shown that one of the carbamates tested (3-isopropylphenyl N-methylcarbamate) is too toxic to man to be used as a residual insecticide in houses. The other two insecticides (carbaryl and Folithion) have proved safe enough to warrant their being subjected to an extended field trial, provided that precautionary measures similar to those described in the paper are undertaken.
世界卫生组织杀虫剂测试单位在尼日利亚的一个村庄规模试验中对两种氨基甲酸盐类和一种有机磷杀虫剂进行了评估。对接触过农药的喷雾人员和村民的毒理学研究包括临床观察、血浆胆碱酯酶活性测定,对于氨基甲酸盐类农药,还包括尿液中代谢物的测定。虽然村庄规模试验可为评估村民接触风险提供依据,但由于在单个村庄的喷洒作业持续时间相对较短,喷雾人员面临的风险无法得到充分评估。该试验获得的毒理学信息表明,所测试的一种氨基甲酸盐类农药(3-异丙基苯基N-甲基氨基甲酸盐)对人体毒性太大,不能用作房屋内的残留杀虫剂。另外两种杀虫剂(西维因和杀螟硫磷)已证明足够安全,只要采取本文所述的类似预防措施,就有理由对其进行扩大规模的田间试验。