Nagler F P, Foley A R, Furesz J, Martineau G
Bull World Health Organ. 1965;32(6):791-801.
This paper describes the results of a study of live attenuated measles vaccines (one in a series of WHO-sponsored field trials) carried out in children 6-33 months old at an orphanage in Quebec City. The Enders Edmonston B vaccine alone and the same vaccine administered with gamma-globulin were compared with the Schwarz further-attenuated vaccine. The over-all seroconversion rates were found to be 96.9%, 98.1% and 98.8% respectively. Severe clinical reactions, except for high fever, were not observed in any of the groups. Rectal temperatures over 103 degrees F (39.5 degrees C) were noted in 16.2% of the children given Schwarz vaccine, in 59.2% of the children receiving the Enders Edmonston B vaccine alone and in 27.8% of the children inoculated with the Enders Edmonston B vaccine plus gamma-globulin. The high incidence of mild pharyngitis following inoculation of these vaccines was not observed in the group of children who had received vaccine plus gamma-globulin. No significant differences were noted in the frequency of other symptoms, such as cough, coryza, conjunctivitis and diarrhoea, between vaccinated and control groups.
本文描述了在魁北克市一家孤儿院对6至33个月大儿童进行的减毒活麻疹疫苗研究(世界卫生组织赞助的一系列现场试验之一)的结果。将单独使用的恩德斯-埃德蒙斯顿B疫苗以及与丙种球蛋白联合使用的同一疫苗,与施瓦茨进一步减毒疫苗进行了比较。发现总体血清转化率分别为96.9%、98.1%和98.8%。在任何一组中均未观察到除高烧以外的严重临床反应。接种施瓦茨疫苗的儿童中有16.2%体温超过103华氏度(39.5摄氏度),单独接种恩德斯-埃德蒙斯顿B疫苗的儿童中有59.2%体温超过此值,接种恩德斯-埃德蒙斯顿B疫苗加丙种球蛋白的儿童中有27.8%体温超过此值。在接种疫苗加丙种球蛋白的儿童组中未观察到接种这些疫苗后轻度咽炎的高发病率。在接种疫苗组和对照组之间,咳嗽、鼻炎、结膜炎和腹泻等其他症状的发生频率没有显著差异。