Chavganc J, Hanák R, ten Dam H G
Bull World Health Organ. 1969;41(1):45-62.
Direct BCG vaccination has considerable operational advantages over the classical method of vaccinating only persons who do not react to tuberculin. In the present study it is shown that the direct method as applied in Mongolia does not cause any untoward reactions in persons who react to tuberculin and therefore can be considered a rational public health procedure.By reason of the repeated follow-up examinations, it was possible to obtain a clear picture of the development of the local BCG reactions and to test the hypothesis that these reactions may give information on pre-existing tuberculin sensitivity. It appeared impossible to deduce with any accuracy from either the local induration or the tissue destruction at the site of vaccination whether a person had tuberculin sensitivity before vaccination or not, and the results obtained with 2 different vaccines were inconsistent. It is therefore concluded that the local BCG reaction has no epidemiological significance in this respect.
直接接种卡介苗比仅对结核菌素无反应者进行接种的传统方法具有相当大的操作优势。本研究表明,在蒙古应用的直接接种法不会在对结核菌素呈反应的人群中引起任何不良反应,因此可被视为一种合理的公共卫生措施。由于进行了多次随访检查,得以清晰了解卡介苗局部反应的发展情况,并检验这些反应可能提供关于既往结核菌素敏感性信息的假设。似乎无法根据接种部位的局部硬结或组织破坏准确推断一个人在接种前是否具有结核菌素敏感性,并且使用两种不同疫苗获得的结果不一致。因此得出结论,卡介苗局部反应在这方面没有流行病学意义。