Anderson S G, Cooper S
Bull World Health Organ. 1970;43(5):681-5.
This report concerns estimates of rheumatoid factor in human sera made by the sheep cell agglutination test. In an international collaborative assay of rheumatoid arthritis serum, estimates of potency of tested sera in relation to the International Reference Preparation were on average higher when made on the continent of Europe than when made in the United Kingdom and USA. In the present study, potencies were estimated in the National Institute for Medical Research using several sources of sheep cells in the United Kingdom and several from the continent of Europe. No large differences were found when other factors in the test were held constant.However, when the concentration of amboceptor used to sensitize the red cells was varied, considerable variation was noted in the estimated titre of rheumatoid factor. This confirmed earlier reports. Estimated potencies were also greatly affected by the concentration of amboceptor, the effect of amboceptor varying with the serum being tested; it was also found to vary with the source of sheep red cells that were sensitized.
本报告涉及用绵羊细胞凝集试验对人血清中类风湿因子的测定。在一项类风湿性关节炎血清的国际协作测定中,与国际参考制剂相比,对受试血清效价的测定结果显示,在欧洲大陆进行测定时的平均值高于在英国和美国进行测定时的平均值。在本研究中,英国国家医学研究所使用来自英国的几种绵羊细胞来源以及来自欧洲大陆的几种绵羊细胞来源对效价进行了测定。当试验中的其他因素保持恒定时,未发现大的差异。然而,当用于使红细胞致敏的调理素浓度发生变化时,类风湿因子的估计滴度出现了相当大的变化。这证实了早期的报告。估计效价也受到调理素浓度的极大影响,调理素的作用因受试血清而异;还发现其因致敏绵羊红细胞的来源不同而有所变化。