Northfield T C, Kirby B J, Tattersfield A E
Br Med J. 1971 May 1;2(5756):242-4. doi: 10.1136/bmj.2.5756.242.
Acid-base balance has been studied in 21 patients with acute upper gastrointestinal bleeding. A low plasma bicarbonate concentration was found in nine patients, accompanied in each case by a base deficit of more than 3 mEq/litre, indicating a metabolic acidosis. Three patients had a low blood pH. Hyperlactataemia appeared to be a major cause of the acidosis. This was not accompanied by a raised blood pyruvate concentration. The hyperlactataemia could not be accounted for on the basis of hyperventilation, intravenous infusion of dextrose, or arterial hypoxaemia. Before blood transfusion it was most pronounced in patients who were clinically shocked, suggesting that it may have resulted from poor tissue perfusion and anaerobic glycolysis. Blood transfusion resulted in a rise in lactate concentration in seven patients who were not clinically shocked, and failed to reverse a severe uncompensated acidosis in a patient who was clinically shocked. These effects of blood transfusion are probably due to the fact that red blood cells in stored bank blood, with added acid-citrate-dextrose solution, metabolize the dextrose anaerobically to lactic acid. Monitoring of acid-base balance is recommended in patients with acute gastrointestinal bleeding who are clinically shocked. A metabolic acidosis can then be corrected with intravenous sodium bicarbonate.
对21例急性上消化道出血患者的酸碱平衡进行了研究。9例患者血浆碳酸氢盐浓度降低,每例均伴有超过3 mEq/升的碱缺失,提示代谢性酸中毒。3例患者血pH值降低。高乳酸血症似乎是酸中毒的主要原因。这并未伴有血丙酮酸浓度升高。高乳酸血症不能用过度通气、静脉输注葡萄糖或动脉血氧不足来解释。输血前,在临床休克的患者中最为明显,提示可能是由于组织灌注不良和无氧糖酵解所致。输血导致7例未发生临床休克的患者乳酸浓度升高,而未能纠正1例临床休克患者严重的失代偿性酸中毒。输血的这些影响可能是由于储存库血中添加了酸性枸橼酸盐葡萄糖溶液的红细胞无氧代谢葡萄糖产生乳酸。建议对临床休克的急性胃肠道出血患者进行酸碱平衡监测。然后可用静脉注射碳酸氢钠纠正代谢性酸中毒。