Nielsen N H, Hansen J P
Scand J Gastroenterol. 1979;14(6):697-703. doi: 10.3109/00365527909181940.
Forty-three gastric cancers, 38 colon cancers, and 26 cancers of the rectum were diagnosed among indigenous Greenlanders in the 20-year period 1955--1974. When cases based on clinical evidence only were excluded, a comparison with Danes showed significant deficits for male gastric cancers for 1960--1964 and female rectal cancers for 1970--1974. For the 20 years as a whole, gastric cancers in females were significantly lower than expected. Eleven clinical gastric cancers, 5 clinical colon cancers, and an additional 34 malignancies suspected of being primary gastrointestinal cancers had not been exhaustively investigated, mainly owing to metastatic spread and old age at the time of diagnosis. It seems reasonable to assume that the incidences of gastric cancer and of colorectal cancer in Greenland did not differ greatly from the incidences in Denmark during the study period in spite of dietary differences. A more regular use of rather simple examinations in the diagnostic routine is necessary for future epidemiological studies.
在1955年至1974年的20年间,格陵兰原住民中诊断出43例胃癌、38例结肠癌和26例直肠癌。当仅排除基于临床证据的病例后,与丹麦人相比,1960年至1964年男性胃癌以及1970年至1974年女性直肠癌存在显著差异。总体来看,20年间女性胃癌显著低于预期。11例临床诊断的胃癌、5例临床诊断的结肠癌以及另外34例疑似原发性胃肠道癌症的恶性肿瘤未得到详尽调查,主要原因是诊断时已发生转移和患者年龄较大。尽管饮食存在差异,但合理推测在研究期间格陵兰胃癌和结直肠癌的发病率与丹麦的发病率相差不大。未来的流行病学研究需要在诊断流程中更常规地使用较为简单的检查方法。