Langvardt P W, Melcher R G
Am Ind Hyg Assoc J. 1979 Nov;40(11):1006-12. doi: 10.1080/15298667991430622.
A gas chromatographic procedure is described which is capable of measuring both polar and non-polar organic solvents present simultaneously in the work environment at concentrations between 1/100 and 1 times the Threshold Limit Values (TLV). Airborne organics are collected on a single activated charcoal tube for periods of 3 to 6 hours and desorbed with a two-phase (water/carbon disulfide) desorption mixture. Organic and aqueous phases are analyzed separately on the same gas chromatographic column packed with Oronite NIW on Carbopack B. Recoveries were determined for fifteen common solvents. Most recoveries were greater than 90% with all coefficients of variation being less than +/- 10%. Breakthrough was observed only when solvents were present at very high concentrations. Examples of field sampling are also presented. This procedure is generally applicable for monitoring complex mixtures of volatile organic compounds in air. Advantages include excellent recoveries for polar solvents such as acetone and ethanol, utilization of common analytical instrumentation under a single set of operating conditions and compatibility with TWA personnel monitoring methodology.
本文描述了一种气相色谱法,该方法能够同时测量工作环境中浓度在阈限值(TLV)的1/100至1倍之间的极性和非极性有机溶剂。空气中的有机物在单个活性炭管上采集3至6小时,并用两相(水/二硫化碳)解吸混合物进行解吸。有机相和水相在填充有Carbopack B上的Oronite NIW的同一气相色谱柱上分别进行分析。测定了15种常见溶剂的回收率。大多数回收率大于90%,所有变异系数均小于±10%。仅当溶剂浓度非常高时才观察到穿透。还给出了现场采样的示例。该方法通常适用于监测空气中挥发性有机化合物的复杂混合物。优点包括对丙酮和乙醇等极性溶剂具有出色的回收率,在单一操作条件下使用常见的分析仪器,以及与时间加权平均(TWA)人员监测方法兼容。