Huggins C
Science. 1967 May 26;156(3778):1050-4. doi: 10.1126/science.156.3778.1050.
Cancer is not necessarily autonomous and intrinsically self-perpetuating. Its growth can be sustained and propagated by hormonal function in the host which is not unusual in kind or exaggerated in rate but which is operating at normal or even subnormal levels. Hormones, or synthetic substances inducing physiologic effects similar thereto, are of crucial significance for survival of several kinds of hormone-responsive cancers in man and animals. Opposite sorts of change of the hormonal status can induce regression and, in some instances, cure such cancers. These modifications are deprivation of essential hormones and hormone interference by giving large amounts of critical compounds. The control of cancer by endocrine methods can be described in three propositions: (i) Some types of cancer cells differ in a cardinal way from the cells from which they arose in their response to change in their hormonal environment. (ii) Certain cancers are hormone-dependent and these cells die when supporting hormones are eliminated. (iii) Certain cancers succumb when large amounts of hormones are administered.
癌症不一定是自主的且内在自我延续的。其生长可由宿主的激素功能维持和传播,这种激素功能在性质上并无异常,速率也未夸大,而是在正常甚至低于正常水平发挥作用。激素,或诱导类似生理效应的合成物质,对人和动物体内几种激素反应性癌症的存活至关重要。相反的激素状态变化可诱导这些癌症消退,在某些情况下还可治愈。这些改变包括剥夺必需激素以及通过给予大量关键化合物进行激素干扰。通过内分泌方法控制癌症可表述为三个命题:(i)某些类型的癌细胞在对其激素环境变化的反应方面与它们起源的细胞有根本差异。(ii)某些癌症依赖激素,当支持性激素被消除时,这些细胞会死亡。(iii)给予大量激素时,某些癌症会被攻克。