Goldberg L
Int J Psychoanal. 1979;60(Pt 3):347-56.
Clinical material of patients in psychotic states indicates that in those states the transference is directed into the therapist's body. The emotional experience thus created in the therapist, which is usually called countertransference in its broad meaning, should rather be seen as very early forms of object relationships. The complexities of the above easily influence the analyst in her role of interpreter. Therefore in the actual work with these patients the verbal interpretation, which represents an elaboration of the transference, in the author's view should be seen as countertransference.
处于精神病状态患者的临床资料表明,在这些状态下,移情指向治疗师的身体。由此在治疗师身上产生的情感体验,通常从广义上称之为反移情,而更应被视为客体关系的非常早期的形式。上述情况的复杂性很容易影响分析师作为阐释者的角色。因此,在与这些患者的实际工作中,在作者看来,代表对移情进行阐释的言语解释应被视为反移情。