Manicourt D, Rao V H, Orloff S
Scand J Rheumatol. 1979;8(4):193-8. doi: 10.3109/03009747909114621.
Synovial fluid and serum hydroxyproline fractions were investigated in patients with osteoarthritis and microcrystalline arthritis. Synovial fluid dialysable hydroxyproline levels are higher than serum levels in both conditions. Synovial fluid total and dialysable hydroxyproline are higher in microcrystalline arthritis than in osteoarthritis, while non-dialysable hydroxyproline values are similar in both conditions. In microcrystalline arthritis, synovial fluid dialysable hydroxyproline and polymorphonuclear leukocyte counts closely parallel each other. Irrespective of the type of arthropathy, synovial fluid dialysable hydroxyproline levels correlate with urinary hydroxyproline excretion. While the data suggest overproduction of dialysable hydroxyproline by joints in both conditions, the overproduction appears to be mediated by polymorphonuclear leukocytes in microcrystalline arthritis only. The ratio of serum to synovial total hydroxyproline are further suggestive of a possible differentiation between osteoarthritis and microcrystalline arthritis. In the conditions governing the present study, urinary hydroxyproline may be used as an index of joint tissue collagen resorption. Finally the significance of synovial fluid and serum non-dialysable hydroxyproline is discussed.
对骨关节炎和微晶性关节炎患者的滑液和血清羟脯氨酸组分进行了研究。在这两种情况下,滑液中可透析羟脯氨酸水平均高于血清水平。微晶性关节炎患者滑液中的总羟脯氨酸和可透析羟脯氨酸高于骨关节炎患者,而两种情况下不可透析羟脯氨酸值相似。在微晶性关节炎中,滑液可透析羟脯氨酸与多形核白细胞计数密切平行。无论关节病类型如何,滑液可透析羟脯氨酸水平与尿羟脯氨酸排泄相关。虽然数据表明在这两种情况下关节均可透析羟脯氨酸产生过多,但这种过多产生似乎仅在微晶性关节炎中由多形核白细胞介导。血清与滑液总羟脯氨酸的比率进一步提示骨关节炎和微晶性关节炎之间可能存在差异。在本研究的条件下,尿羟脯氨酸可用作关节组织胶原吸收的指标。最后讨论了滑液和血清不可透析羟脯氨酸的意义。