Meister W
Int J Rehabil Res. 1979 Dec;2(4):471-7.
The modern lung hospital offers favorable conditions for the rehabilitation of patients suffering from chronic obstructive pulmonary diseases. In the years from 1972 to 1976 2398 patients suffering from chronic bronchitis, bronchial asthma and pulmonary emphysema were subjected to a rehabilitation process at the central hospital for heart and lung diseases Bad Berka. A long-term therapy plan based on a most accurate investigation possible of all the factors which trigger off the complaint in each case was used as baseline. An account is given of the resulting diagnostic and therapeutic program carried out. In the case of chronic obstructive pulmonary diseases it is particularly difficult to assess the effectiveness of rehabilitation measures. One aspect dealt with is the restoration of working capacity. 56.7% of the men and 56.8% of the women were capable of working when they were dismissed. 31.6% of male and 26.4% of female patients were invalids, 11.7% and 16.8% respectively were old age pensioners. Rehabilitation success depended on variables such as age, degree of cardio-pulmonary limitation in performance, as well as on certain concomitant diseases and the patient's cooperation. A decisive factor in some cases was also whether suitable employment could be found for these patients whose age ranges between 40 and 60.
现代肺病医院为慢性阻塞性肺疾病患者的康复提供了良好条件。1972年至1976年期间,2398名患有慢性支气管炎、支气管哮喘和肺气肿的患者在巴特贝卡心肺疾病中心医院接受了康复治疗。以尽可能精确地调查每种情况下引发疾病的所有因素为基础制定了长期治疗计划。文中介绍了由此实施的诊断和治疗方案。对于慢性阻塞性肺疾病,评估康复措施的效果特别困难。其中一个涉及的方面是工作能力的恢复。56.7%的男性和56.8%的女性在出院时能够工作。31.6%的男性患者和26.4%的女性患者为残疾人士,分别有11.7%和16.8%的患者领取养老金。康复成功与否取决于年龄、心肺功能受限程度、某些伴发疾病以及患者的配合等变量。在某些情况下,一个决定性因素还在于能否为这些年龄在40岁至60岁之间的患者找到合适的工作。