Lundvall O, Enerbäck L
J Clin Pathol. 1969 Nov;22(6):704-9. doi: 10.1136/jcp.22.6.704.
Fine needle aspiration biopsy smears from 19 patients with porphyria cutanea tarda were studied by fluorescence microscopy. Fluorescence was arbitrarily graded from 0 to 4. All patients-those with clinically manifest as well as those with latent disease-showed bright red fluorescence of porphyrin type in the liver cells, though in latent cases the fluorescence commonly was of a low grade. In patients with manifest disease fluorescence of grade 3 or 4 was present. In patients with fluorescence of grades 1 or 2 the uroporphyrin excretion in urine was normal or slightly increased. At higher grades all levels of porphyrin excretion were encountered. Of 22 control subjects, only one showed hepatic fluorescence of a porphyrin character. The control patient with a positive finding was found to have definitely increased urinary uroporphyrin excretion and probably has latent porphyria cutanea tarda. The procedure described should be useful as a screening test for hepatic cutaneous porphyria.
对19例迟发性皮肤卟啉病患者的细针穿刺活检涂片进行了荧光显微镜检查。荧光被任意分为0至4级。所有患者,包括临床表现明显的患者和潜伏性疾病患者,肝细胞中均显示出卟啉类型的鲜红色荧光,不过在潜伏性病例中,荧光通常级别较低。在临床表现明显的疾病患者中,存在3级或4级荧光。荧光为1级或2级的患者,尿中尿卟啉排泄正常或略有增加。在较高级别时,可发现各种卟啉排泄水平。在22名对照受试者中,只有1人显示出具有卟啉特征的肝脏荧光。发现有阳性结果的对照患者尿中尿卟啉排泄明显增加,可能患有潜伏性迟发性皮肤卟啉病。所描述的方法作为肝皮肤卟啉病的筛查试验应该是有用的。