Classen M, Wurbs D
Z Gesamte Inn Med. 1979 Aug 15;34(16):211-5.
In selected chapters of the therapeutic endoscopy we tried to represent secure knowledge, actual tendencies and partly future prognoses. Hereby completeness cannot be expected. However, it became clear that numerous physical principles became useful for the therapy with the endoscope. Chemical techniques, such as the litholysis of gall-stones are only at present used in our field. With all scepticism against the own field of interest one may say that the operative therapeutic endoscopy, as it is seen at the instance of the classification of polyps, has led to an improvement of the diagnostics, Its advantages in the therapeutic field are based on the fact that it substitutes larger operations. In the polypectomy- the intervention, avoiding laparotomy and colotomy, is reduced on the minimum given by the size of the polyp. The risk of endoscopic operations is small, compared with the alternative surgical interventions. Shortening of the duration of the disease and hospitalisation leads to lower expenses. Methods, such as the endoscopic haemostypsis or the obliteration of the pancreatic duct, need further detailed examinations. There is no doubt that the modern endoscopy has a strong technical fascination for many young physicians. It gets the greatest value in the hands of a clinically experienced physician.
在治疗性内窥镜检查的某些章节中,我们试图呈现可靠的知识、当前的趋势以及部分未来的预后情况。因此,无法做到涵盖所有内容。然而,很明显,众多物理原理在内窥镜治疗中发挥了作用。化学技术,如胆结石的溶石术,目前仅在我们这个领域有所应用。尽管对自身感兴趣的领域持有诸多怀疑态度,但可以说,从息肉分类的实例来看,手术治疗性内窥镜检查已经带来了诊断方面的改善。它在治疗领域的优势基于这样一个事实,即它替代了大型手术。在息肉切除术中,避免剖腹术和结肠切开术的干预被减少到息肉大小所决定的最低限度。与其他替代手术干预相比,内窥镜手术的风险较小。疾病持续时间和住院时间的缩短导致费用降低。诸如内窥镜止血或胰管闭塞等方法,还需要进一步详细研究。毫无疑问,现代内窥镜检查对许多年轻医生具有强大的技术吸引力。在临床经验丰富的医生手中,它能发挥出最大价值。