Kozak S, Forsberg C W
Appl Environ Microbiol. 1979 Oct;38(4):626-36. doi: 10.1128/aem.38.4.626-636.1979.
The microflora in strained rumen fluid did not methylate or volatilize 203Hg2+ at detectable rates. However, there was an exponential decay in the concentration of added CH3Hg+, which was attributed to demethylation. The major product of demethylation was metallic mercury (Hg0), and it was released as a volatile product from the reaction mixture. Demethylation occurred under both anaerobic and aerobic conditions. The rate of demethylation was proportional to the concentration of added CH3Hg+-Hg from 0.02 to 100 microgram of Hg per ml. The presence of HgCl2 had almost no inhibitory effect on the rate of cleavage of the carbon-mercury bond of CH2HgCl, but it completely inhibited volatilization of the Hg formed, when the concentration of HgCl2-Hg reached 100 micrograms/ml. Three of 11 species of anaerobic rumen bacteria catalyzed demethylation. These were Desulfovibrio desulfuricans, Selenomonas ruminantium, and Megasphaera elsdenii. None of the 11 species caused detectable methylation, and only two caused limited volatilization of Hg2+. Three species of bacteria out of 90 fresh aerobic isolates from rumen contents were demethylators: two were identified as Pseudomonas sp., and the third was a Micrococcus sp. Demethylation by the rumen microflora appeared to be carried out by both aerobic and anaerobic bacteria and, on the basis of Hg2+ sensitivity, probably resulted from the activity of two enzymes, a CH3-Hg+ hydrolase and a Hg2+ reductase.
瘤胃液中的微生物群落不能以可检测到的速率使203Hg2+甲基化或挥发。然而,添加的CH3Hg+浓度呈指数衰减,这归因于去甲基化作用。去甲基化的主要产物是金属汞(Hg0),它以挥发性产物的形式从反应混合物中释放出来。去甲基化在厌氧和好氧条件下均会发生。去甲基化速率与添加的CH3Hg+-Hg浓度成正比,范围为每毫升0.02至100微克汞。HgCl2的存在对CH2HgCl碳汞键的断裂速率几乎没有抑制作用,但当HgCl2-Hg浓度达到100微克/毫升时,它完全抑制了所形成汞的挥发。11种厌氧瘤胃细菌中有3种催化去甲基化作用。它们是脱硫脱硫弧菌、反刍月形单胞菌和埃氏巨型球菌。这11种细菌中没有一种能引起可检测到的甲基化,只有两种能使Hg2+产生有限的挥发。从瘤胃内容物中分离出的90株新鲜好氧菌中有3种是去甲基化菌:两种被鉴定为假单胞菌属,第三种是微球菌属。瘤胃微生物群落的去甲基化作用似乎是由好氧菌和厌氧菌共同进行的,基于对Hg2+的敏感性,这可能是两种酶,即CH3-Hg+水解酶和Hg2+还原酶的活性所致。