Seckfort H, Rudolph R
Dtsch Z Verdau Stoffwechselkr. 1979;37(4):161-6.
We were successfull in doing a percutaneous transhepatic cholangiography (PTC) using the Chiba needle in 29 out of our 32 first cases including 19 out of 20 icteric and 10 out of 12 unicteric patients. Already when getting familiarized with the procedure the PTC seems to be superior as compared to the endoscopic retrograde cholangiography (ERC) in regard to results, risks, inconvenience to the patient, costs and technical skill. In this way the cholestasis diagnostics could be improved also in smaller hospitals missing the personnel and instrumental requirements to do the ERC procedure.
在我们最初的32例病例中,有29例成功地使用千叶针进行了经皮肝穿刺胆管造影术(PTC),其中包括20例黄疸患者中的19例和12例无黄疸患者中的10例。在熟悉该操作的过程中,就结果、风险、给患者带来的不便、成本和技术难度而言,PTC似乎优于内镜逆行胆管造影术(ERC)。这样一来,在缺乏进行ERC所需人员和设备的较小医院中,胆汁淤积的诊断也能得到改善。