Teichmann V, Jezek V, Herles F
Thorax. 1970 Jan;25(1):91-6. doi: 10.1136/thx.25.1.91.
An enlargement of the diameter of the right descending branch (RDB) of the pulmonary artery in chest radiographs may serve as a sign of pulmonary arterial hypertension. We tried at first to establish exactly the normal values for men and women of different age, analysing the radiographs of 112 healthy subjects. There is a relationship of RDB diameter to sex and age. We compared the RDB diameters in 95 men suffering from chronic bronchitis with the pulmonary arterial pressure, flow, and resistance, and with the right ventricular work: a highly significant relationship of RDB diameter to all but the blood flow values was found. Considering (in men over 40 years of age) a diameter of the RDB of 18 mm. or more as pathological, the reliability of the diagnosis of pulmonary hypertension in chronic bronchitis was 72·2% with readable films, or 64·2% when not reliably readable chest films were included. Nevertheless, a similar comparison in patients with mitral stenosis indicates that the radiographic picture of pulmonary hypertension differs according to the initial disease. Here we discuss the factors which may influence the RDB diameter.
胸部X光片中肺动脉右降支(RDB)直径增大可能是肺动脉高压的一个征象。我们首先试图通过分析112名健康受试者的X光片来确切确定不同年龄男性和女性的正常值。RDB直径与性别和年龄有关。我们比较了95名慢性支气管炎男性患者的RDB直径与肺动脉压力、血流和阻力,以及右心室做功情况:发现RDB直径与除血流值外的所有指标均有高度显著的相关性。将40岁以上男性的RDB直径18毫米或更大视为病理性,在可读X光片的情况下,慢性支气管炎中肺动脉高压诊断的可靠性为72.2%,若纳入不可靠可读的胸部X光片,则为64.2%。然而,对二尖瓣狭窄患者进行的类似比较表明,肺动脉高压的X光表现因初始疾病而异。在此我们讨论可能影响RDB直径的因素。