Boldrini P
Physiol Chem Phys. 1979;11(5):385-94.
The atheromas of adult aortas have been found to be composed mostly of tabular crystals of a highly insoluble cholesterol-cholestanol-water adduct designated C-C-2W. Early feeding of cholestanol risks precipitation of C-C-2W on the incomplete membranes of infants. Resultant impairment of cell permeability and reactivity can give rise to incipient atherosclerosis. The pathological condition becomes patent only with adulthood, when the aorta intima-media will be stacked with the adduct and fatty streaks will occur. Cholesterol, as provided by the usual dietary sources, contains from 3 to 10% of cholestanol, quantities more than sufficient to reach the solubility product of C-C-2W: 10(-7) mg/ml. It follows that much atherosclerosis could be avoided if cholestanol-containing foods, specifically dietary cholesterol, were not fed to infants or children. Cholestanolosis and hypercholestanolemia are new concepts to be considered in dietary approaches to control of atherosclerosis.
已发现成人主动脉粥样斑块主要由一种高度不溶性胆固醇 - 胆甾烷醇 - 水加合物(称为C - C - 2W)的片状晶体组成。早期喂食胆甾烷醇会使C - C - 2W在婴儿未成熟的细胞膜上沉淀。由此导致的细胞通透性和反应性受损会引发早期动脉粥样硬化。这种病理状况只有在成年期才会显现,此时主动脉内膜 - 中膜会堆积这种加合物并出现脂肪条纹。通常饮食来源中的胆固醇含有3%至10%的胆甾烷醇,其含量足以超过C - C - 2W的溶度积:10^(-7) 毫克/毫升。因此,如果不给婴儿或儿童喂食含胆甾烷醇的食物,特别是膳食胆固醇,许多动脉粥样硬化是可以避免的。胆甾烷醇沉着症和高胆甾烷醇血症是在控制动脉粥样硬化的饮食方法中需要考虑的新概念。