Werthmann H V
Z Psychosom Med Psychoanal. 1979 Oct-Dec;25(4):319-32.
In the discussion concerning which psychotherapeutic methods should come under the auspices of the medical health system in West Germany, the question is raised regarding the behavioral therapy. Can it be considered a distinct psychotherapeutic method? A review of the scientific literature in this area shows that "behavioral therapy" includes a conglomerate of therapeutic procedures which have no common basis neither in theory nor in practical application. These therapeutic procedures are usually pragmatic and symptom-orientated, many of them never having been sufficiently tested in experiments or in clinical application. Before behavioral therapy can be inclused as a legitimate therapeutic method, it is necessary first to establish a catalogue of acceptable procedures. Psychologists working as behavioral therapists must be required to go through thorough training in their own special field as well as basid training in the mental health sciences comparable to that of psychotherapists with a medical background.
在关于西德医疗健康系统应支持哪些心理治疗方法的讨论中,人们提出了行为疗法的问题。它能被视为一种独特的心理治疗方法吗?对该领域科学文献的回顾表明,“行为疗法”包含一系列治疗程序,这些程序在理论和实际应用上都没有共同基础。这些治疗程序通常注重实用且以症状为导向,其中许多从未在实验或临床应用中得到充分检验。在行为疗法能够被纳入合法治疗方法之前,首先有必要建立一份可接受程序的清单。作为行为治疗师的心理学家必须接受其自身专业领域的全面培训以及心理健康科学方面的基础培训,这种基础培训应与具有医学背景的心理治疗师相当。