Macartney F J, Miller G A
Br Heart J. 1970 Jul;32(4):483-90. doi: 10.1136/hrt.32.4.483.
The clinical, radiological, electrocardiographic, and haemodynamic findings in 7 patients with the syndrome of congenital absence of the pulmonary valve with ventricular septal defect are reported. Findings included a pansystolic murmur and a low-pitched delayed diastolic murmur at the left sternal border with no pulmonary valve closure sound, an rsR' pattern in V1 on the electrocardiogram, and a chest x-ray showing a large heart and gross dilatation of the main, left or right pulmonary arteries but normal or reduced vascularity of the peripheral lung fields. Cardiac catheterization showed a left-to-right shunt at ventricular level in every case, though in one the shunt was bidirectional. Despite right ventricular systolic pressures at least 75 per cent of systemic level in every patient, the pulmonary artery pressure was invariably normal. Pulmonary stenosis was shown to exist at infundibular level, at valve ring level, or at both. Selective right ventricular angiography was diagnostic: the main and right or left pulmonary arteries were aneurysmally dilated and there was an abrupt transition in calibre between these vessels and their immediate branches; enlargement of the right pulmonary artery caused distortion and downward displacement of the left atrium in 4 patients; in 2 there was a flat ;diaphragm' in the pulmonary valve position.The diagnosis was confirmed in 3 patients by necropsy. The pulmonary valve was represented by at most a rudimentary fringe of tissue. Histological examination of the pulmonary arteries in one patient showed a correlation between the dilatation of the artery and the structure of its wall.
报告了7例患有肺动脉瓣先天性缺如合并室间隔缺损综合征患者的临床、放射学、心电图和血流动力学检查结果。检查结果包括:胸骨左缘全收缩期杂音及低调的舒张期延迟杂音,无肺动脉瓣关闭音;心电图V1导联呈rsR′图形;胸部X线片显示心脏增大,主肺动脉、左或右肺动脉显著扩张,但肺外周野血管正常或减少。心导管检查显示每例患者心室水平均有左向右分流,尽管其中1例为双向分流。尽管每位患者右心室收缩压至少为体循环水平的75%,但肺动脉压始终正常。肺动脉狭窄显示存在于漏斗部水平、瓣膜环水平或两者均有。选择性右心室血管造影具有诊断价值:主肺动脉和右或左肺动脉呈瘤样扩张,这些血管与其紧邻分支之间管径突然转变;4例患者右肺动脉扩张导致左心房变形和下移;2例患者肺动脉瓣位置有扁平的“隔膜”。3例患者经尸检确诊。肺动脉瓣最多仅由一条基本的组织边缘代表。对1例患者肺动脉的组织学检查显示动脉扩张与其壁结构之间存在相关性。