Hahn G, Tolle A
Zentralbl Bakteriol Orig A. 1979 Sep;244(4):427-38.
At the Central Laboratory for Streptococci Research at the Institute for Hygiene of the Federal Dairy Research Centre in Kiel a data bank has been established which comprises as well bibliographical data (until now more than 8000 titles out of the international literature concerning streptococci) as laboratory data of all strains which have been identified since 1965. For this present publication as a survey the total material covering 34,935 strains was analyzed and interpreted. Besides a short introduction describing the general examination procedure for streptococci and the encoding of results for the data bank the material is condensed in different tables considering the incidence of pathogenic species occuring mainly in man and animals. In addition findings of enterococci and lactic streptococci are presented. 41.8% of the strains examined were isolated from human specimens, 46.7% from cattle and the remaining ones from pigs, horses, dogs, laboratory animals and others. Only 2.0% of all cultures could not be identified as one of the known species. Remarkable observations are - the high incidence of group B-Streptococci in man - the unexpected frequency of typical "human" streptococci as those of group F and G and also Sc. milleri and Sc. MG in different animals - the possible interrelation of group L- and P-streptococci in pigs and cattle - the overlap of Sc. faecalis and Sc. faecium in man and animals showing no typical distribution as it is postulated in the literature - the high percentage of unidentifiable streptococci from pigs and laboratory animals as an eventual indication for some new species. In consecuting papers some problems emerging from the presented material and own experiments will be discussed as - interrelation of group B-Streptococci in man and cattle - incidence and importance of enterococci in humans, animals and foodstuffs and - classification of species not to identify by serological grouping.
在基尔联邦乳品研究中心卫生研究所的链球菌研究中央实验室,已经建立了一个数据库,其中既包括文献数据(截至目前,有来自国际文献中关于链球菌的8000多篇文献标题),也包括自1965年以来已鉴定的所有菌株的实验室数据。为了撰写本综述性出版物,对涵盖34935株菌株的全部材料进行了分析和解读。除了简短介绍链球菌的一般检测程序以及数据库结果编码外,材料被汇总在不同表格中,涉及主要在人和动物中出现的致病菌种的发生率。此外,还列出了肠球菌和乳酸链球菌的研究结果。所检测的菌株中,41.8%分离自人体标本,46.7%分离自牛,其余的分离自猪、马、狗、实验动物等。所有培养物中只有2.0%无法鉴定为已知菌种之一。值得注意的观察结果有:B族链球菌在人类中的高发生率;F族和G族典型“人类”链球菌以及米勒链球菌和MG链球菌在不同动物中意外的高频率出现;猪和牛中L族和P族链球菌可能的相互关系;粪肠球菌和屎肠球菌在人和动物中的重叠情况,并不像文献中假设的那样有典型分布;猪和实验动物中无法鉴定的链球菌比例很高,这可能暗示存在一些新菌种。在后续论文中,将讨论从所呈现的材料和自身实验中出现的一些问题,如人类和牛中B族链球菌的相互关系;肠球菌在人类、动物和食品中的发生率及重要性;以及无法通过血清学分组鉴定的菌种的分类。