Swenshon M, Lämmler C, Siebert U
Institut für Bakteriologie und Immunologie der Justus-Liebig-Universität Giessen, Germany.
J Clin Microbiol. 1998 Jul;36(7):1902-6. doi: 10.1128/JCM.36.7.1902-1906.1998.
The present study was designed to identify and comparatively investigate 35 beta-hemolytic streptococci isolated from stranded harbor porpoises or from animals caught in fishing nets of the North and Baltic seas. According to biochemical and serological data and to lectin agglutination tests with the lectin of Arachis hypogaea, all 35 isolates could be classified in Lancefield's serological group L and could be identified as Streptococcus dysgalactiae subsp. dysgalactiae. All 35 group L streptococci were uniformly sensitive to most of the antibiotics tested. To further analyze the epidemiological relationship, the isolates were subjected to macrorestriction analysis of their chromosomal DNA by pulsed-field gel electrophoresis. Digestion of the chromosomal DNA with the restriction enzymes SmaI and ApaI revealed that most of the group L streptococci seemed to be apparently identical or related. These results indicate that one clone or at least related group L streptococcal clones play an important role for infections of harbor porpoises of the North and Baltic seas. This might possibly be caused by a direct transfer of the bacteria from animal to animal.
本研究旨在鉴定并比较研究从搁浅的港湾鼠海豚或从北海和波罗的海渔网上捕获的动物中分离出的35株β-溶血性链球菌。根据生化和血清学数据以及用花生凝集素进行的凝集试验,所有35株分离株均可归类为兰斯菲尔德血清学L组,并可鉴定为停乳链球菌停乳亚种。所有35株L组链球菌对大多数测试抗生素均表现出一致的敏感性。为了进一步分析流行病学关系,通过脉冲场凝胶电泳对分离株的染色体DNA进行了宏观限制性分析。用限制性内切酶SmaI和ApaI消化染色体DNA显示,大多数L组链球菌似乎明显相同或相关。这些结果表明,一个克隆或至少相关的L组链球菌克隆对北海和波罗的海港湾鼠海豚的感染起着重要作用。这可能是由细菌在动物之间的直接传播引起的。