Cenci G, Morozzi G
Zentralbl Bakteriol B. 1979 Oct;169(3-4):320-30.
Dehydrogenase activity of activated sludges coming from a laboratory plant, has been evaluated by the TTC-test in the presence of some chemical toxics. The results obtained have shown that, for all inhibitors tested, there exists a range of concentrations in which the dose-response relationship is linear. As far as the comparison of the inhibition data from the TTC-test and from the Oxygen-respiration rate is concerned, the results obtained show that the inhibitors tested may be divided into three groups: (i) inhibitors which inhibit the Oxygen-respiration rate more than th Dehydrogenase activity (Zn2+, Cd2+, Ni2+, Hg2+, Zn(CN)4(2-), Cd(CN)4(2-)); (II) inhibitors for which there are no significant differences in the inhibition value obtained by the two methods (CN-, C6H5O-, C6Cl5O-, C6H3ClO-, Hg(CN)4(2-)); (iii) inhibitors which inhibit the dehydrogenase activity more than theoxygen-respiration rate (Cu2+, CrO4(2-), Ni(CN)4(2-)). The inhibition data obtained by other authors evaluating by direct methods (COD reduction, turbidity of the final effluent etc.) the performance of pilot or laboratory plants in the presence of some of the toxics used in the present research, are in sufficient agreement with the dehydrogenase inhibition data obtained in this work.
采用TTC试验,在某些化学毒物存在的情况下,对来自实验室装置的活性污泥的脱氢酶活性进行了评估。所得结果表明,对于所有测试的抑制剂,都存在一个浓度范围,其中剂量-反应关系呈线性。就TTC试验和氧呼吸速率的抑制数据比较而言,所得结果表明,测试的抑制剂可分为三组:(i) 抑制氧呼吸速率比脱氢酶活性更多的抑制剂(Zn2+、Cd2+、Ni2+、Hg2+、Zn(CN)4(2-)、Cd(CN)4(2-));(ii) 通过两种方法获得的抑制值没有显著差异的抑制剂(CN-、C6H5O-、C6Cl5O-、C6H3ClO-、Hg(CN)4(2-));(iii) 抑制脱氢酶活性比氧呼吸速率更多的抑制剂(Cu2+、CrO4(2-)、Ni(CN)4(2-))。其他作者通过直接方法(化学需氧量降低、最终出水浊度等)评估本研究中使用的某些毒物存在下中试或实验室装置的性能时获得的抑制数据,与本工作中获得的脱氢酶抑制数据充分一致。