Br Med J. 1970 Mar 21;1(5698):709-13.
Trials have been organized by a Medical Research Council committee to assess the effectiveness and safety for analgesia in labour of oxygen and nitrous oxide mixtures in different proportions. In a preliminary trial concentrations of 50% and 60% v/v nitrous oxide were compared, but, as the replies of 409 mothers revealed little difference between the two, the results of administering either 50% or 70% nitrous oxide to 778 mothers were then compared. The data relating to normal labour, obtained on 501 of the mothers in this main trial, showed that the relief of pain given was much the same. There was a suggestion, however, that the higher concentration of nitrous oxide might be useful in abnormal labour. The proportion of mothers with normal deliveries who lost consciousness, though very small, was significantly higher with 70% nitrous oxide than with the lower concentration. Ninety-two per cent. of mothers found the gas and oxygen machine helpful, and midwives reported complete or good co-operation by 77% of those using it. It is concluded that the 50% oxygen and 50% nitrous oxide mixture can safely be used by unsupervised midwives.
医学研究委员会的一个委员会组织了多项试验,以评估不同比例的氧气和一氧化二氮混合物用于分娩镇痛的有效性和安全性。在一项初步试验中,对体积分数为50%和60%的一氧化二氮浓度进行了比较,但409位母亲的反馈显示两者差异不大,随后比较了给778位母亲使用体积分数为50%或70%一氧化二氮的结果。在这项主要试验中,从501位母亲那里获得的与正常分娩相关的数据表明,两者的镇痛效果大致相同。然而,有迹象表明,较高浓度的一氧化二氮可能对异常分娩有用。正常分娩且失去意识的母亲比例虽然很小,但使用70%一氧化二氮的比例明显高于较低浓度时。92%的母亲认为气体和氧气设备很有用,助产士报告称,77%使用该设备的母亲完全配合或配合良好。得出的结论是,未经监督的助产士可以安全地使用50%氧气和50%一氧化二氮的混合物。