Klomp Trudy, van Poppel Mireille, Jones Leanne, Lazet Janine, Di Nisio Marcello, Lagro-Janssen Antoine L M
Department of Midwifery Science, AVAG and the EMGO Institute for Health and Care Research, VU University Medical Center,Amsterdam, Netherlands.
Cochrane Database Syst Rev. 2012 Sep 12;2012(9):CD009351. doi: 10.1002/14651858.CD009351.pub2.
Many women would like to have a choice in pain relief during labour and also would like to avoid invasive methods of pain management in labour. Inhaled analgesia during labour involves the self-administered inhalation of sub-anaesthetic concentrations of agents while the mother remains awake and her protective laryngeal reflexes remain intact. Most of the agents are easy to administer, can be started in less than a minute and become effective within a minute.
To examine the effects of all modalities of inhaled analgesia on the mother and the newborn for mothers who planned to have a vaginal delivery.
We searched the Cochrane Pregnancy and Childbirth Group's Trials Register (31 January 2012), ClinicalTrials.gov, and Current Controlled Trials (2 June 2012), handsearched conference proceedings from the American Society of Clinical Anesthesia (from 1990 to 2011), contacted content experts and trialists and searched reference lists of retrieved studies.
Randomised controlled trials comparing inhaled analgesia with other inhaled analgesia or placebo or no treatment or other methods of non-pharmacological pain management in labour.
Review authors independently assessed trials for eligibility, methodological quality and extracted all data. Data were double checked for accuracy.
Twenty-six studies, randomising 2959 women, were included in this review.Inhaled analgesia versus a different type of inhaled analgesia Pain relief was measured using a Visual Analogue Scale (VAS) from 0 to 100 mm where 100 corresponds to the most relief. Pain intensity was measured using a VAS from 0 to 100 mm, where 0 corresponds to no pain at all and 100 corresponds to the worst pain. The highest score for pain relief is the most positive in contrast to 'pain intensity' in which the higher score is more negative. Flurane derivatives were found to offer better pain relief than nitrous oxide in first stage of labour as measured by a lower pain intensity score (average mean difference (MD) 14.39, 95% confidence interval (CI) 4.41 to 24.37, three studies, 70 women), also a higher pain relief score for flurane derivatives compared with nitrous oxide (average MD -16.32, 95% CI -26.85 to -5.79, two studies, 70 women). Substantial heterogeneity was found in the analyses of pain intensity (P = 0.003) and in the analysis of pain relief (P = 0.002).These findings should be considered with caution because of the questionable design of the included cross-over trials. More nausea was found in the nitrous oxide group compared with the flurane derivatives group (risk ratio (RR) 6.60 95% CI 1.85 to 23.52, two studies, 98 women).Inhaled analgesia versus placebo or no treatment Placebo or no treatment was found to offer less pain relief compared to nitrous oxide (average RR 0.06, 95% CI 0.01 to 0.34, two studies, 310 women; MD -3.50, 95% CI -3.75 to -3.25, one study, 509 women). However, nitrous oxide resulted in more side effects for women such as nausea (RR 43.10, 95% CI 2.63 to 706.74, one study, 509 women), vomiting (RR 9.05, 95% CI 1.18 to 69.32, two studies, 619 women), dizziness (RR 113.98, 95% CI 7.09 to 1833.69, one study, 509 women) and drowsiness (RR 77.59, 95% CI 4.80 to 1254.96, one study, 509 women) when compared with placebo or no treatment.There were no significant differences found for any of the outcomes in the studies comparing one strength versus a different strength of inhaled analgesia, in studies comparing different delivery systems or in the study comparing inhaled analgesia with TENS.Due to lack of data, the following outcomes were not analysed within the review: sense of control; satisfaction with childbirth experience; effect on mother/baby interaction; breastfeeding; admission to special care baby unit; poor infant outcomes at long-term follow-up; or costs.
AUTHORS' CONCLUSIONS: Inhaled analgesia appears to be effective in reducing pain intensity and in giving pain relief in labour. However, substantial heterogeneity was detected for pain intensity. Furthermore, nitrous oxide appears to result in more side effects compared with flurane derivatives. Flurane derivatives result in more drowsiness when compared with nitrous oxide. When inhaled analgesia is compared with no treatment or placebo, nitrous oxide appears to result in even more side effects such as nausea, vomiting, dizziness and drowsiness. There is no evidence for differences for any of the outcomes comparing one strength verus a different strength of inhaled analgesia, comparing different delivery systems or comparing inhaled analgesia with TENS.
许多女性希望在分娩时能选择缓解疼痛的方法,并且希望避免采用侵入性的分娩疼痛管理方法。分娩时吸入镇痛是指在母亲保持清醒且其保护性喉反射完整的情况下,自行吸入亚麻醉浓度的药物。大多数药物易于给药,不到一分钟即可开始使用,且在一分钟内即可起效。
对于计划进行阴道分娩的母亲,研究所有吸入镇痛方式对母亲和新生儿的影响。
我们检索了Cochrane妊娠与分娩组试验注册库(2012年1月31日)、ClinicalTrials.gov以及当前对照试验库(2012年6月2日),手工检索了美国临床麻醉学会的会议论文集(1990年至2011年),联系了相关内容专家和试验者,并检索了所获研究的参考文献列表。
比较吸入镇痛与其他吸入镇痛、安慰剂、无治疗或其他分娩非药物性疼痛管理方法的随机对照试验。
综述作者独立评估试验的纳入资格、方法学质量并提取所有数据。对数据进行了准确性的二次核对。
本综述纳入了26项研究,共2959名女性参与随机分组。
吸入镇痛与另一种吸入镇痛的比较
使用0至100毫米的视觉模拟量表(VAS)测量疼痛缓解情况,其中100表示最大程度的缓解。使用0至100毫米的VAS测量疼痛强度,其中0表示完全无痛,100表示最剧烈的疼痛。与“疼痛强度”相反,疼痛缓解的最高分是最积极的,而“疼痛强度”中分数越高越消极。在分娩第一阶段,通过较低的疼痛强度评分发现,氟烷衍生物比氧化亚氮提供更好的疼痛缓解(平均均值差(MD)14.39,95%置信区间(CI)4.41至24.37,三项研究,70名女性),与氧化亚氮相比,氟烷衍生物的疼痛缓解评分也更高(平均MD -16.32,95%CI -26.85至-5.79,两项研究,70名女性)。在疼痛强度分析(P = 0.003)和疼痛缓解分析(P = 0.002)中发现了实质性异质性。由于纳入的交叉试验设计存在问题,这些结果应谨慎考虑。与氟烷衍生物组相比,氧化亚氮组出现更多恶心情况(风险比(RR)6.60,95%CI 1.85至23.52,两项研究,98名女性)。
吸入镇痛与安慰剂或无治疗的比较
与氧化亚氮相比,安慰剂或无治疗提供的疼痛缓解较少(平均RR 0.06,95%CI 0.01至0.34,两项研究,310名女性;MD -3.50,95%CI -3.75至-3.25,一项研究,509名女性)。然而,与安慰剂或无治疗相比,氧化亚氮给女性带来更多副作用,如恶心(RR 43.10,95%CI 2.63至706.74,一项研究,509名女性)、呕吐(RR 9.05,95%CI 1.18至69.32,两项研究,619名女性)、头晕(RR 113.98,95%CI 7.09至1833.69,一项研究,509名女性)和嗜睡(RR 77.59,95%CI 4.80至1254.96,一项研究,509名女性)。
在比较不同强度的吸入镇痛、比较不同给药系统或比较吸入镇痛与经皮电刺激神经疗法(TENS)的研究中,未发现任何结局存在显著差异。
由于缺乏数据,本综述未分析以下结局:控制感;对分娩经历的满意度;对母婴互动的影响;母乳喂养;入住特殊护理婴儿病房;长期随访时婴儿不良结局;或成本。
吸入镇痛似乎在降低分娩时的疼痛强度和缓解疼痛方面有效。然而,在疼痛强度方面检测到实质性异质性。此外,与氟烷衍生物相比,氧化亚氮似乎会导致更多副作用。与氧化亚氮相比,氟烷衍生物会导致更多嗜睡。当将吸入镇痛与无治疗或安慰剂进行比较时,氧化亚氮似乎会导致更多副作用,如恶心、呕吐、头晕和嗜睡。在比较不同强度的吸入镇痛、比较不同给药系统或比较吸入镇痛与TENS的任何结局方面,均无证据表明存在差异。