Jones P L, Rosen M, Mushin W W, Jones E V
Br Med J. 1969 Aug 2;3(5665):255-9. doi: 10.1136/bmj.3.5665.255.
Methoxyflurane and nitrous oxide have been compared as obstetric analgesics. The inhaled concentrations of these agents, given continuously, were adjusted by an anaesthetist to maintain each patient at the optimum state between reaction to pain and consciousness. Assessments were made continuously.Though the anaesthetist's assessment showed no difference between the mean results, a greater proportion of the methoxyflurane patients were "satisfactory" for 90-100% of the time than of the nitrous oxide patients, particularly in regard to objective pain relief. The midwives' opinion of those who had "complete" pain relief supported this. Nausea was significantly less among methoxyflurane patients, and vomiting during labour occurred only in patients who had nitrous oxide. It is concluded that nitrous oxide and methoxyflurane given in a continuously adjusted concentration are almost equally effective as obstetric analgesics, though there are certain features which favour methoxyflurane.
甲氧氟烷和氧化亚氮已被用作产科镇痛剂进行比较。这些药物通过麻醉师持续调整吸入浓度,以将每位患者维持在对疼痛反应和意识之间的最佳状态。评估是持续进行的。尽管麻醉师的评估显示平均结果无差异,但甲氧氟烷组患者在90%至100%的时间内“满意度”高于氧化亚氮组患者,尤其是在客观疼痛缓解方面。助产士对那些“完全”缓解疼痛患者的评价也支持了这一点。甲氧氟烷组患者恶心明显较少,而分娩期间呕吐仅发生在使用氧化亚氮的患者中。结论是,持续调整浓度给予的氧化亚氮和甲氧氟烷作为产科镇痛剂几乎同样有效,尽管有某些特征有利于甲氧氟烷。