Zeegen R, Stansfeld A G, Dawson A M, Hunt A H
Gut. 1970 Jul;11(7):610-7. doi: 10.1136/gut.11.7.610.
In a series of 251 good-risk patients undergoing portal decompression for intrahepatic portal hypertension, one fifth have been found not to have hepatic cirrhosis. Of these, 44 had only minor changes in hepatic architecture, and the clinical features and subsequent course have been compared and contrasted with a group of 201 cirrhotic patients who underwent portal decompression for similar indications. The degree of portal hypertension was comparable in both groups and it was not possible confidently to differentiate the condition from hepatic cirrhosis on either clinical or biochemical grounds in the individual case. The histological lesion was not progressive in the non-cirrhotic group and this was reflected in the far better survival of these patients. After five years 83% (30 of 36) of this group were alive compared with 43% (65 of 152) of the cirrhotic patients. After 10 years the cumulative survival was 77% (20 of 26) for those without cirrhosis, contrasted with 22% (19 of 87) for the cirrhotic patients.
在一组251例因肝内门静脉高压接受门脉减压的低风险患者中,发现有五分之一没有肝硬化。其中,44例肝脏结构仅有轻微改变,已将这些患者的临床特征及后续病程与一组201例因类似指征接受门脉减压的肝硬化患者进行了比较。两组的门静脉高压程度相当,在个别病例中,从临床或生化角度都无法可靠地将这种情况与肝硬化区分开来。非肝硬化组的组织学病变没有进展,这反映在这些患者更好的生存率上。五年后,该组83%(36例中的30例)存活,而肝硬化患者为43%(152例中的65例)。十年后,无肝硬化患者的累积生存率为77%(26例中的20例),而肝硬化患者为22%(87例中的19例)。